I Hate Christmas Parties 歌詞 日本語訳

Capo I
カポI
-Verse 1-
-第1節-
Hope it snows this week
今週は雪が降るといいですね
A snowflake on your cheek would make this Christmas so beautiful
あなたの頬に雪の結晶があれば、今年のクリスマスはとても美しくなるでしょう
But that would just bring the pain, cause things can't stay the same
でもそれは痛みをもたらすだけだ だって物事は同じままではいられないから
These holidays won't be wonderful
この休日は素晴らしいものにはならないだろう
-Chorus-
-コーラス-
I look under the tree but there's nothing to see
木の下を覗いてみたけど何も見えない
cause it's a broken heart that you're giving me
だってあなたが私に与えたのは傷ついた心だから
I can't figure you out is this what Christmas is all about
クリスマスってこういうことなのか理解できない
cause it's a broken heart that you're giving me
だってあなたが私に与えたのは傷ついた心だから
-Verse 2-
-第2節-
I don't want to talk
話したくない
I'm sick of all this talking
こんな話はもううんざりだ
A broken heart wrapped up in a box
傷ついた心は箱に包まれて
There's tear drops in my stocking
私のストッキングには涙のしずくが残っています
-Bridge-
-ブリッジ-
I hate Christmas parties
私はクリスマスパーティーが嫌いです
You offer me some punch but I just shrug
あなたは私にパンチを与えますが、私は肩をすくめるだけです
I hate Christmas parties
私はクリスマスパーティーが嫌いです
You and the cookie tray both hear me say "Bah humbug"
あなたもクッキートレイも私が「まあまあ」と言うのを聞いています
-Middle Part Chords-
～中間パートコード～
-Chorus-
-コーラス-
I look under the tree but there's nothing to see
木の下を覗いてみたけど何も見えない
cause it's a broken heart that you're giving me
だってあなたが私に与えたのは傷ついた心だから
I can't figure you out is this what Christmas is all about
クリスマスってこういうことなのか理解できない
cause it's a broken heart that you're giving me
だってあなたが私に与えたのは傷ついた心だから
I look under the tree but there's nothing to see
木の下を覗いてみたけど何も見えない
cause it's a broken heart that you're giving me
だってあなたが私に与えたのは傷ついた心だから
END
終了