Staples 歌詞 日本語訳

Staples-Self titled
Staples-セルフタイトル
Relient K
リリエントK
Nick
ニック
Verse 1:
1節:
Verse 2:
2節:
Verse 3:
3節:
Verse 4:
4節:
Guitar part(no vocals but bass is here):
ギターパート(ボーカルはありませんが、ベースはあります):
Verse 5:
5節:
Solo(play 8x):
ソロ(8倍速プレイ):
LYRICS
歌詞
Cause it hasn't been that long
そんなに長く経ってないから
since you almost hit the tree.
木にぶつかりそうになったからです。
Cause it hasn't been that long
そんなに長く経ってないから
since you hit the pole because of speed.
スピードのせいでポールにぶつかったからです。
Do you remember
覚えていますか
the ambulance it took you there?
あなたを連れて行った救急車は何ですか？
Do you remember
覚えていますか
they cut your pants your favorite pair?
彼らはあなたのお気に入りのパンツを切りましたか？
They shaved your head.
彼らはあなたの頭を剃りました。
Where's all your hair.
あなたの髪の毛はどこにありますか。
The doctor said,
医師はこう言いました。
"We need some staples for his head."
「彼の頭にホッチキスの針が必要だ。」
The doctor said,
医師はこう言いました。
"Another foot you could be dead."
「もう一足足を踏み入れると死んでしまうかもしれない。」
The doctor said,
医師はこう言いました。
"We need some staples for his head."
「彼の頭にホッチキスの針が必要だ。」
The doctor said,
医師はこう言いました。
"You should have took the bus instead."
「代わりにバスに乗るべきだった。」
All you could hear
聞こえるすべてのこと
was kachunk, kachunk, kachunk.
カチャンク、カチャンク、カチャンクでした。
All you could hear
聞こえるすべてのこと
was the doctor putting staples in this punk.
医者がこのパンクにホチキスの針を刺したのだろうか。
(repeat)
（繰り返し）
He could have died that day.
彼はその日死んでいたかもしれない。
Which means that he would not be here.
つまり、彼はここにはいないということになります。
He would have gone away,
彼は立ち去ってしまうだろう、
friends and family we'd shed our tears.
友人や家族、私たちは涙を流したでしょう。
But the good thing would be
しかし、良いことは
is that we would always know.
それは私たちが常に知っていることです。
He would be living
彼は生きているだろう
with Jesus Christ in his new home.
新しい家でイエス・キリストとともに。
(repeat)
（繰り返す）