Maruzzella Songtekst Nederlandse Vertaling

TAB Interlude
TAB-intermezzo
Ohe! Chi sente? E chi mo canta appriesso a me?
O! Wie luistert? En wie zingt er naast mij?
ohe, pe' tramente s'affaccia 'a luna pe' vede!
Hé, de maan kijkt omhoog om te zien!
Pe' tutta 'sta marina 'a Proceda a Resina,
Voor al deze jachthaven, ga naar Resina,
dice: "Guarda lla, na femmena che fa!"
hij zegt: "Kijk haar eens, wat een vrouw doet ze!"
G Bm G F#7 TAB INTERLUDE Bm
G Bm G F#7 TAB INTERLUDE Bm
Maruzzella,Maruzze'... t'he miso dint'a ll'uocchie 'o mare
Maruzella, Maruzze'... Ik heb je aandacht getrokken, zee
e mm'he miso 'mpiett'a me nu dispiacere...
en ik zet 'mpiett me er geen spijt van...
Stu core mme faje sbattere cchiu forte 'e ll'onne
Dit hart laat mij zo hard kloppen
quanno'o cielo e scuro...
als de lucht donker is...
Primma me dice "si", po', doce doce, mme faje muri...
Eerst zegt hij "ja", dan, lief lief, ik ga dood...
Maruzzella,Maruzze'...
Maruzella, Maruzze'...
Ohe!Chi mm'ajuta?
Hé! Wie helpt mij?
Si tu nun viene a mm'ajuta?
Als je mij niet komt helpen?
Ohe,mm'e venuta,na voglia ardente 'e te vasa.
Oh, ik ben gekomen, met een brandend verlangen om je te zien.
E vienetenne oje bella...
En mooi vandaag...
e damme 'sta vucchella
en verdorie' deze vogel
ca, pe' mm'avvelena,'e zuccaro se fa...
dat, als het mij vergiftigt, het suiker is...
G Bm G F#7 TAB INTERLUDE Bm
G Bm G F#7 TAB INTERLUDE Bm
Maruzzella,Maruzze'... t'he miso dint'a ll'uocchie 'o mare
Maruzella, Maruzze'... Ik heb je aandacht getrokken, zee
e mm'he miso 'mpiett'a me nu dispiacere...
en ik zet 'mpiett me er geen spijt van...
Stu core mme faje sbattere cchiu forte 'e ll'onne
Dit hart laat mij zo hard kloppen
quanno'o cielo e scuro...
als de lucht donker is...
Primma me dice "si", po', doce doce, mme faje muri...
Eerst zegt hij "ja", dan, lief lief, ik ga dood...
Maruzzella,Maruzze'...
Maruzella, Maruzze'...