Straight Across My Heart 歌詞 日本語訳

Return - Straight Across My Heart
リターン - ストレート・アクロス・マイ・ハート
Verse:
詩:
well you're on your way
さて、あなたは向かっています
Hm
うーん
ain't nothing i can do
私にできることは何もない
i just wish i could tell you what i feel for you
あなたへの気持ちを伝えられたらいいのに
Hm
うーん
and i can't find the words to say
そして言うべき言葉が見つからない
what's down inside
中に何が入っているのか
Hm
うーん
a feelin' too hard to hide
隠すのが難しすぎる気持ち
Chorus:
コーラス：
so don't look back
だから振り返らないで
Hm
うーん
just say so long
ただ長々と言ってください
you won't see the tears
あなたには涙が見えないでしょう
Hm
うーん
they'll come when your gone
あなたがいなくなったら彼らは来るでしょう
gonna pray that we'll meet
会えるように祈るよ
altought the waiting's hard
待つのは大変だと思うけど
Hm
うーん
'cause your name is written
あなたの名前が書いてあるから
straight across my heart
私の心をまっすぐ横切って
Verse:
詩:
yeah, sometime, somewhere
そう、いつか、どこかで
Hm
うーん
there's a chance we'll meet
私たちが会うチャンスはあります
could be on the corner of a downtown street
ダウンタウンの通りの角にあるかもしれない
Hm
うーん
and it won't be the first time
そしてそれは初めてではないでしょう
that i try to say
私が言おうとしていること
Hm
うーん
what i couldn't say yesterday
昨日言えなかったこと
Chorus:
コーラス：
so don't look back
だから振り返らないで
Hm
うーん
just say so long
ただ長々と言ってください
you won't see the tears
あなたには涙が見えないでしょう
Hm
うーん
they'll come when your gone
あなたがいなくなったら彼らは来るでしょう
gonna pray that we'll meet
会えるように祈るよ
altought the waiting's hard
待つのは大変だと思うけど
Hm
うーん
'cause your name is written
あなたの名前が書いてあるから
straight across my heart
私の心をまっすぐ横切って
Guitar Solo
ギターソロ
so don't look back
だから振り返らないで
Hm
うーん
just say so long
ただ長々と言ってください
you won't see the tears
あなたには涙が見えないでしょう
Hm
うーん
they'll come when your gone
あなたがいなくなったら彼らは来るでしょう
gonna pray that we'll meet
会えるように祈るよ
altought the waiting's hard
待つのは大変だと思うけど
Hm
うーん
'cause your name is written
あなたの名前が書いてあるから
straight across my heart
私の心をまっすぐ横切って
Piano Solo: |D |Hm| Em| A|x3
ピアノソロ: |D |うーん|エム| A|x3