Pare Paroles Traduction Française

Sen bana ne kadar uzakta olsan
Peu importe à quelle distance tu es de moi
Dayanamam ağlamana derdim olsa bile
Je ne peux pas supporter tes pleurs même si j'ai des problèmes
Benim olmasan bile
Même si tu n'es pas à moi
Benim olamasan bile
Même si tu ne peux pas être à moi
Ben serdim yoluna pare pare
Je l'ai mis en morceaux sur ton chemin
Yok inan hiç başka çarem
Non, croyez-moi, je n'ai pas d'autre choix.
Sensizlik eşit ölüme zaten
Être sans toi équivaut déjà à la mort
Gelme ölüme madem
Ne viens pas à la mort
Yok mmmmm ölüme madem
Non, mmmmm, si je meurs
Yok
Aucun
Çare mare yok
Il n'y a pas de remède
Çare mare yok
Il n'y a pas de remède
Çare mare yok
Il n'y a pas de remède
Sende benim gibi yansan keşke
J'aimerais que tu brûles comme moi
Sende benim gibi yansan keşke
J'aimerais que tu brûles comme moi
Sende benim gibi yansan keşke
J'aimerais que tu brûles comme moi
Ne de zormuş senin olmak
Comme c'est dur d'être à toi
Kime koşsam yerin dolmaz
Peu importe vers qui je cours, tu n'auras pas assez d'espace
Yok olsam kaybolsam
Si je disparais, si je me perds
Buralardan bu diyardan
D'ici à cette terre
Bana ihanette etsen
Si tu me trahis
Kara kara düşünsemde yetmez
Même si je pense sombrement, ce n'est pas suffisant
Cana kıyamet misin sen
Es-tu la fin du monde pour mon âme ?
Unutamam üzülsemde geçmez
Je ne peux pas oublier, même si je suis triste, ça ne disparaîtra pas
Yok bitane daha senden
Rien de plus que toi
Zor idare etmem
J'arrive à peine à gérer
Oldum deli divane dertten
Je suis devenu fou à cause de mes problèmes
Deli divane dertten
Fou fou d'ennuis
Yaren olsan yaralarıma merhem olsan sarıp
Si tu étais mon ami, si tu étais un onguent pour mes blessures, tu les panserais
Öpüp sarmalasam seni yine saçmalasak
Si je t'embrasse et t'embrasse, disons encore des bêtises
Yaren olsan yaralarıma merhem olsan sarıp
Si tu étais mon ami, si tu étais un onguent pour mes blessures, tu les panserais
Öpüp sarmalasam seni yine saçmalasak
Si je t'embrasse et t'embrasse, disons encore des bêtises
Sende benim gibi yansan keşke
J'aimerais que tu brûles comme moi
Sende benim gibi yansan keşke
J'aimerais que tu brûles comme moi
Sende benim gibi yansan keşke
J'aimerais que tu brûles comme moi