Dope Fiends and Boozehounds 歌詞 日本語訳

1) Kevin's way:
1) ケビンのやり方:
2) Aaron's way:
2) アーロンのやり方:
A sick sense of memory
病的な記憶力
Runs a river near a road
道路の近くに川が流れている
That travels up the parkway,
それがパークウェイを上っていくのですが、
Getting frozen in the snow
雪の中で凍ってしまう
Where what you see is what you see...
見ているものがどこにあるのか...
And only some will know
そして一部の人だけが知っているでしょう
Where the ragged people go.
ぼろぼろの人たちが行くところ。
Where the boozehounds bay,
酒猟犬が集まる場所、
By the banks of the reservoir.
貯水池のほとりで。
Crows climb higher
カラスはより高く登る
From their old familiar yard.
昔馴染みの庭から。
The best thing in heaven
天国で一番いいもの
Is supposed to be the sun
太陽のはずなのに
That shines between two mountains
二つの山の間で光るのは
And melts the Devil's gun,
そして悪魔の銃を溶かし、
And what you see is what you see...
そして、あなたが見ているものはあなたが見ているものです...
And only some will know
そして一部の人だけが知っているでしょう
Where the ragged people go.
ぼろぼろの人たちが行くところ。
Down here on Kipling,
ここキプリングのところで、
Where the streetlamps light the way, hey,
街灯が道を照らすところ、ねえ、
There's talk of a reunion
再会の話もある
Of the ones who didn't stay.
泊まらなかった人たちのうち。
Why didn't they stay here
なぜ彼らはここに留まらなかったのか
And help me shovel the walk?
散歩の雪かきを手伝ってくれる？
(Why didn't they stay here?)
（なぜ彼らはここに留まらなかったのですか？）
A sick sense of melody
病的なメロディーセンス
Is what I hear when I'm alone.
一人でいるときに聞こえる声です。
And I love it more than misery,
そして私は不幸よりもそれを愛しています、
And I love it more than home,
そして家よりもここが大好きです
And I cry 'cause I'm not with it,
そして私は泣きます、なぜなら私はそれと一緒ではないからです、
Even though I've never been...
行ったことないのに…
Where the dope fiends laugh
麻薬の悪魔が笑う場所
And say it's too soon,
そして、それは早すぎると言い、
And they all go home and listen to
そしてみんな家に帰って聴きます
The Dark Side of the Moon.
月のダークサイド。
Dope Fiends ending
ドープ・フィーンドのエンディング