Dope Fiends and Boozehounds Songtekst Nederlandse Vertaling

1) Kevin's way:
1) Kevins manier:
2) Aaron's way:
2) Aarons manier:
A sick sense of memory
Een ziek geheugengevoel
Runs a river near a road
Er stroomt een rivier langs een weg
That travels up the parkway,
Dat reist de Parkway op,
Getting frozen in the snow
Bevroren raken in de sneeuw
Where what you see is what you see...
Waar wat je ziet, is wat je ziet...
And only some will know
En slechts enkelen zullen het weten
Where the ragged people go.
Waar de haveloze mensen naartoe gaan.
Where the boozehounds bay,
Waar de drankhonden blaffen,
By the banks of the reservoir.
Aan de oevers van het stuwmeer.
Crows climb higher
Kraaien klimmen hoger
From their old familiar yard.
Van hun oude vertrouwde tuin.
The best thing in heaven
Het beste in de hemel
Is supposed to be the sun
Het zou de zon moeten zijn
That shines between two mountains
Dat schijnt tussen twee bergen
And melts the Devil's gun,
En smelt het pistool van de duivel,
And what you see is what you see...
En wat je ziet, is wat je ziet...
And only some will know
En slechts enkelen zullen het weten
Where the ragged people go.
Waar de haveloze mensen naartoe gaan.
Down here on Kipling,
Hier op Kipling,
Where the streetlamps light the way, hey,
Waar de straatlantaarns de weg verlichten, hé,
There's talk of a reunion
Er wordt gesproken over een reünie
Of the ones who didn't stay.
Van degenen die niet bleven.
Why didn't they stay here
Waarom bleven ze niet hier?
And help me shovel the walk?
En mij helpen de wandeling te scheppen?
(Why didn't they stay here?)
(Waarom bleven ze hier niet?)
A sick sense of melody
Een ziek gevoel voor melodie
Is what I hear when I'm alone.
Is wat ik hoor als ik alleen ben.
And I love it more than misery,
En ik hou er meer van dan van ellende,
And I love it more than home,
En ik hou er meer van dan van thuis,
And I cry 'cause I'm not with it,
En ik huil omdat ik er niet bij ben,
Even though I've never been...
Ook al ben ik nog nooit...
Where the dope fiends laugh
Waar de dope-duivels lachen
And say it's too soon,
En zeg dat het te vroeg is,
And they all go home and listen to
En ze gaan allemaal naar huis en luisteren ernaar
The Dark Side of the Moon.
De donkere kant van de maan.
Dope Fiends ending
Dope Fiends eindigt