She Said Yes 歌詞 日本語訳

I think this is the song that was requested. Lemme know if
リクエストされてた曲だと思います。どうか教えてください
it isn't. Also, I'm not quite sure of some parts of the lyrics.
そうではありません。あと、歌詞がよくわからない部分があります。
Notify me of any corrections.
修正があればお知らせください。
She Said Yes - Rhett Akins
彼女はイエスと言った - レット・エイキンス
He'd never had given much thought to dancin'
彼はダンスについてあまり考えたこともなかった
G --> G D C
G --> G D C
but she gave a lot of thought to bein' asked
でも彼女は尋ねられたことについてよく考えた
well he'd never been good
まあ、彼は決して良い人ではなかった
at comin' right on out and askin'
すぐに出てきて聞いてみよう
and she'd never been given a chance
そして彼女にはチャンスが一度も与えられなかった
but somethin' moved across that old gym floor
でも何かが古い体育館の床を横切って動いた
when fear was hold'n fast
恐怖がしっかりと根付いていたとき
and to his surprise the words came at last
そして驚いたことに、ついにその言葉が出てきた
And she said yes to his half-hearted request
そして彼女は彼の中途半端な要求にイエスと答えた
and they held on for dear life till the last song played
そして最後の曲が演奏されるまで彼らは懸命に生き続けた
they won't let go, it's beyond their control
彼らは手放さない、それは彼らのコントロールを超えています
they lit a flame with the match God had made
彼らは神が作ったマッチで火をつけました
when she said yes
彼女が「はい」と言ったとき
From that night on the fire was burnin'
その夜から火が燃え始めた
and it sure did shine in his light
そしてそれは確かに彼の光の中で輝いた
and he knew as long
そして彼はずっと知っていた
as this old world kept turnin'
この古い世界が回り続けるように
he wanted her by his side
彼は彼女を側に置いて欲しかった
--> C D
--> C D
so with a ring and a nervous smile
だから指輪を持って緊張した笑顔で
and lines that he rehearsed
そして彼がリハーサルしたセリフ
he said the sweetest words
彼はとても優しい言葉を言いました
that she'd ever heard
彼女が聞いたことがあること
And she said yes to his whole-hearted request
そして彼女は彼の心からのお願いに「はい」と答えました
and they'll hold on for dear life till the last stars fade
そして彼らは最後の星が消えるまで、大切な人生を持ち続けるでしょう
no, they won't let go, it's beyond their control
いいえ、彼らは手放しません、それは彼らのコントロールを超えています
they lit a flame with the match God had made
彼らは神が作ったマッチで火をつけました
when she said yes
彼女が「はい」と言ったとき
They lit a flame with the match God had made
彼らは神が作ったマッチで火をつけました
when she said yes
彼女が「はい」と言ったとき
Dan@execpc.com
Dan@execpc.com
Milwaukee, WI
ウィスコンシン州ミルウォーキー