Kentucky Borderline 歌詞 日本語訳

She pulled outta Mobile in the pourin' rain
彼女は土砂降りの雨の中、モービルから出てきた
Movin' through the darkness like a hurricane
ハリケーンのように暗闇の中を進んでいく
From southern gulf port waters to the Cumberlands so green
湾南部の港水域から緑豊かなカンバーランドまで
Lousiville by Nashville and all points in between
ルーシビルとナッシュビル、およびその間のすべての地点
Poundin' out a rhythm makin' up lost time
リズムを叩き出して失われた時間を埋め合わせよう
Headin' for that Bluegrass state of mine
私のブルーグラスの状態へ向かっている
CHORUS:
コーラス:
White smoke a-rollin' whistle a blowin'
白い煙が笛を吹いて転がる
Listen to her engine keepin' time Kentucky border--line
ケンタッキー州の境界線を刻む彼女のエンジンの音を聞いてください
Montgomery by mornin' Birmingham by noon
朝までにモンゴメリー、正午までにバーミンガム
Onward through the timber upward to the moon
木材を通って月に向かって進んでください
Her lonesome whistle cries a low sad refrain
彼女の寂しい口笛は低く悲しいリフレインを鳴らしている
Like the boys down on Beale Street singin' of the pain
ビールストリートで痛みを歌う少年たちのように
No one is gonna stop her from her appointed rounds
誰も彼女の指定された巡回を止めるつもりはない
This train is movin' on she's glory bound
この列車は彼女の栄光に向かって進んでいる
Her lungs are full of fire breathin' burnin' coal
彼女の肺は燃えている石炭を吐く火で満たされている
A-ragin' locomotion like thunder when it rolls
転がるときの雷のような激しい移動運動
Singin' for the mighty who cast her molten steel
溶けた鋼を鋳造した強者のために歌っている
Drove the spike and laid the rail to ride beneath her wheels
スパイクを打ち込み、レールを敷いて車輪の下に乗りました
The pride of our nation she's a monument to them
私たちの国の誇り、彼女は彼らの記念碑です
A Southern belle that mighty L & N
力強いL&Nの南部美人
CHORUS x 2
コーラス×2
Kentucky borderline
ケンタッキー州の境界線