Little Angels 歌詞 日本語訳

One summer day a stranger walked up to me and said
ある夏の日、見知らぬ人が私に近づいてきてこう言いました。
Hey little angel would you please tell me your name
ねえ、小さな天使、あなたの名前を教えてください
I just turned my head and said Laura Jane's my name
私はただ頭を向けて、ローラ・ジェーンが私の名前だと言った
He said Laura would you like to play a game
彼はローラにゲームをしないかと言いました
Too young to know or understand the reason why
その理由を知るには、あるいは理解するには若すぎる
This little angel had to live with so much pain
この小さな天使はとても苦しみながら生きなければならなかった
As a child of only nine I was not to blame
わずか9歳の子供だった私には何の責任もありませんでした
Now my heart must grow beyond the shame
今、私の心は恥を超えて成長しなければなりません
Dear God keep an eye on little angels
親愛なる神様、小さな天使たちを見守ってください
As they lay down to sleep I pray their souls to keep
彼らが横になって眠りにつくとき、私は彼らの魂が安らぎを保てるよう祈ります。
When mom and dad can't be there we hope you will hear our prayer
お父さんとお母さんがそこにいられないときは、私たちの祈りを聞いてもらえることを願っています
Please don't let other strangers hurt one more little angel
他の見知らぬ人がもう一人の小さな天使を傷つけないようにしてください
I got called into something not knowing right from wrong
善悪も分からない状況に呼び出された
Now I pray every day to be strong
今は強くなれるように毎日祈っています
God help me forgive this man maybe then I'll understand
神よ、この男を許してください、そうすれば理解できるかもしれません
Little angels shouldn't have to live this way
小さな天使たちはこんな風に生きるべきではない
Dear God keep an eye on little angels
親愛なる神様、小さな天使たちを見守ってください
As they lay down to sleep I pray their souls to keep
彼らが横になって眠りにつくとき、私は彼らの魂が安らぎを保てるよう祈ります。
When mom and dad can't be there we hope you will hear our prayer
お父さんとお母さんがそこにいられないときは、私たちの祈りを聞いてもらえることを願っています
Please don't let other strangers hurt one more little angel
他の見知らぬ人がもう一人の小さな天使を傷つけないようにしてください
Please don't let other strangers hurt one more little angel
他の見知らぬ人がもう一人の小さな天使を傷つけないようにしてください