Amor de tele كلمات أغنية ترجمة عربية

amo la costura de tu falda
أنا أحب خياطة تنورتك
amo la estructura de tu espalda
أنا أحب هيكل ظهرك
amo lo que ves y lo que tocas
أنا أحب ما تراه وما تلمسه
amo lo que no es y lo provocas
أنا أحب ما ليس كذلك وأنت تستفزه
amo tu frialdad ante la vida
أحب برودتك تجاه الحياة
amo tu verdad aunque es mentira
أحب حقيقتك حتى لو كانت كذبة
amo mucho mas que tu belleza
أنا أحب أكثر بكثير من جمالك
amo si te vas o si regresas
أحب إذا رحلت أو إذا عدت
amo la cicatriz en tu rodilla
أنا أحب الندبة على ركبتك
y ese lunar gris en tu barbilla
وهذا الخلد الرمادي على ذقنك
sino fuera porque estas metida adentro
ولكن في الخارج لأنك عالق في الداخل
de un televisor de seis a siete
من التلفاز من السادسة إلى السابعة
te diria lo que siento por dentro
أود أن أقول لك ما أشعر به في الداخل
cada que te besa un mequetrefe
في كل مرة يقبلك السوط
Ayer te vi de prisa y fue en vivo
لقد رأيتك بالأمس على عجلة من أمرك وكان ذلك على الهواء مباشرة
descubri que tu sonrisa era de archivo
اكتشفت أن ابتسامتك كانت أرشيفية
fui tras de ti para tocarte
لقد ذهبت خلفك لكي أتطرق إليك
y lo que consegui fue enfadarte
وما حصلت عليه هو أن أغضبك
Descubrio que era ficticio el lunar gris
اكتشف أن الشامة الرمادية كانت وهمية
mientras tumbabas la puerta en mi nariz
بينما طرقت الباب على أنفي
tendre que conformarme de seis a siete
سأضطر إلى التسوية من ستة إلى سبعة
con soar que soy yo ese mequetrefe
مع الحلم بأنني ذلك الضعيف
me enamore del papel de una novela
لقد وقعت في حب دور الرواية
se que tu no existes y me doy pena
أعلم أنك غير موجود وأشعر بالأسف من أجلك