Amor de tele 歌詞 日本語訳

amo la costura de tu falda
あなたのスカートの縫製が大好きです
amo la estructura de tu espalda
あなたの背中の構造が大好きです
amo lo que ves y lo que tocas
あなたが見るもの、触れるものが大好きです
amo lo que no es y lo provocas
私はそうでないものを愛し、あなたはそれを挑発します
amo tu frialdad ante la vida
人生に対するあなたの冷たさが大好きです
amo tu verdad aunque es mentira
たとえ嘘でもあなたの真実が大好きです
amo mucho mas que tu belleza
私はあなたの美しさよりもずっと愛しています
amo si te vas o si regresas
あなたが去っても、戻ってきても、私は大好きです
amo la cicatriz en tu rodilla
あなたの膝の傷跡が大好きです
y ese lunar gris en tu barbilla
そしてあなたの顎の灰色のほくろ
sino fuera porque estas metida adentro
でも外にいるのはあなたが中に閉じ込められているからです
de un televisor de seis a siete
6時から7時までテレビから
te diria lo que siento por dentro
私が内側で感じていることをあなたに伝えます
cada que te besa un mequetrefe
ホイッパーがあなたにキスするたびに
Ayer te vi de prisa y fue en vivo
昨日急いで見たらライブだった
descubri que tu sonrisa era de archivo
あなたの笑顔がアーカイブされていることを発見しました
fui tras de ti para tocarte
あなたに触れるために私はあなたを追いかけました
y lo que consegui fue enfadarte
そして私が得たのはあなたを怒らせることだった
Descubrio que era ficticio el lunar gris
彼は灰色のほくろが架空のものであることを発見した
mientras tumbabas la puerta en mi nariz
あなたが私の鼻にあるドアをノックダウンした間
tendre que conformarme de seis a siete
6～7で我慢しなければならないだろう
con soar que soy yo ese mequetrefe
自分があの弱虫であることを夢見て
me enamore del papel de una novela
小説の役に恋をした
se que tu no existes y me doy pena
あなたが存在しないことは知っています、そして私はあなたを残念に思います