Hello Old Friends 歌詞 日本語訳

Hello old friends
こんにちは、古い友人たち
There's really nothing new to say
本当に新しいことは何も言えない
But the old, old story bears repeating
しかし、古い、古い物語は繰り返される
And the plain old truth grows dearer every day
そして、ありふれた真実が日に日に愛おしくなっていく
When you find something worth believing
信じる価値のあるものを見つけたとき
That's a joy that nothing could take away
それは何物にも奪うことのできない喜びです
So we meet again
それでまた会いましょう
After all these many years
何年も経ってから
Did we sow the seeds we're reaping
私たちは刈り取っている種を蒔いたのだろうか
Now that the harvest calls us here
今、収穫が私たちをここに呼んでいます
Seems that love blooms out of season
季節外れに恋が咲くようです
Much joy can blossom from many tears
たくさんの涙からたくさんの喜びが花開く
So old friends
とても古い友達
You must forget what you had to forgive
許さなければならなかった事は忘れなければならない
And let love be stronger than the feelings
そして愛を感情よりも強くしましょう
That rage and run beneath the bridge
怒り狂って橋の下を走る
Knowin' morning follows evening
朝が夕方に続くことを知っている
Makes each new day come as a gift
新しい毎日が贈り物のようになります