Bank Vault in Heaven 歌詞 日本語訳

Got a bank vault in heaven, got my name on the door
天国に銀行の金庫を持って、そのドアに私の名前が刻まれている
Every day I get richer, add a little bit more
毎日私はより豊かになります、少しずつ追加してください
Come you tellers and lenders and lend me some more
窓口係や貸し手は来て、もっと貸してください
Got a bank vault in heaven and it's mine for evermore
天国に銀行の金庫を持っている、それは永遠に私のもの
And the angels sing "Fly, fly, fly"
そして天使たちは「飛んで、飛んで、飛んで」と歌う
The angels sing "Fly, fly, fly"
天使たちは「飛んで、飛んで、飛んで」と歌う
Fly from the darkness that covers you all
君たちを覆う闇から飛び立って
Fly to the sky where the only wall is infinity, infinity
壁だけが無限大の空へ飛んでいけ
Going to shine down from heaven right into your room
天からあなたの部屋に降り注ぐでしょう
Take the minds of your children right off to the moon
お子様の心を月へ連れて行きましょう
Every mud hut and igloo, every penthouse and farm
すべての泥小屋とイグルー、すべてのペントハウスと農場
I'll shine down from heaven and I'll do my snake-charm
天から光を当てて蛇のおまじないをするよ
And the angels say "Sing, sing, sing", "Sing, sing, sing"
そして天使たちは言う、「歌って、歌って、歌って」、「歌って、歌って、歌って」
Oh the whole world is singing the same happy tune
ああ、世界中が同じ幸せな歌を歌っている
Something so low even hound dogs can croon to insanity, insanity
猟犬ですら狂気の声を上げるほど低いもの、狂気
Oh there's a signpost in heaven, in the firmament blue
ああ、天国、大空に道しるべがある
You can run to the wastelands, but it points straight at you
荒野に向かって走ってもいい、でもそれはまっすぐにあなたを向いている
I've got a bank vault in heaven, what joy will it bring
私は天国に銀行の金庫を持っています、それはどんな喜びをもたらすでしょうか
All you Punchs and Judys, I'll be pulling your strings
パンチとジュディの皆さん、私があなたの糸を引いてあげるよ
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com