Lotteryland 歌詞 日本語訳

That's the place I used to work when I was a wild, young turk
それは私が野生の若いトルコ人だったときに働いていた場所です
It's now the Museum of Industry, schoolkids get in for free
現在は産業博物館になっており、小学生は無料で入場できます
Brickworks-smell of rotten eggs, rubber works poured out the dregs
レンガ工場 - 腐った卵の匂い、ゴム工場でカスが流れ出す
Now it smells of Dettol and pee, Lotteryland's the place to be
今はデットルとおしっこの匂いがする、宝くじランドが最適な場所だ
Where the steelmill used to stand there's a park in Lotteryland
製鉄所があった場所にはロッタリーランドの公園があります
Be a pram-pusher on parole, go windsurfing on the dole
仮釈放中はベビーカー押しになり、ドールでウィンドサーフィンをしよう
They can put you right to sleep, better than Brookside or The Street
ブルックサイドやザ・ストリートよりもすぐに眠りにつけることができます
It's lucky numbers, one, two three, lotteryland's the place to be
それは幸運の数字、1、2、3、宝くじランドは最適な場所です
We don't care who runs the shop, left wing, right wing, curse the lot
誰が店を経営しているか、左翼だろうが右翼だろうが、私たちは気にしません。
A million quid talks sense to me, lotteryland's the place to be
100万ポンドの話は私には意味がある、宝くじランドが最適な場所だ
Now gone is dirt and gone is strife and gone is struggle and gone is life
今は汚れは消え去り、争いも消え、闘争も消え、人生も消え去った
"Shove it, mate, I'm busy see" Lotteryland's the place to be
「頑張れよ、私は忙しいんだよ」 ロッタリーランドこそがその場所だ
Now we triple lock the doors, streets are full of thieves and whores
今、私たちはドアを三重にロックし、通りは泥棒と売春婦でいっぱいです
In a padded cell eternity, Lotteryland's the place to be
永遠にパッドが入った独房の中で、ロッタリーランドこそが居場所だ
Lotteryland's the place to be
ロトリーランドは最適な場所です
Lotteryland's the place to be
ロトリーランドは最適な場所です
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com