Mascara Tears 歌詞 日本語訳

When I said those things I was out of my mind
そんなことを言ったとき、私は正気を失いました
I was trying to be mean and cruel and unkind
私は意地悪で残酷で不親切になろうとしていました
Don't take it to heart
気にしないでください
There's another man inside me wants to break us apart
私の中に別の男がいて、私たちを引き裂こうとしている
You were chic, off the peg, bang up to the minute
あなたはシックだった、ペグから外れて、瞬間まで強打した
I had to put my big foot in it
大きな足を突っ込まなければならなかった
Don't shout it all about
それをすべて叫ばないでください
There's another man inside me and he wants to get out
私の中に別の男がいて、出て行こうとしている
Chorus:
コーラス：
Oh mascara tears, bitter and black
ああマスカラの涙 苦くて黒い
Spent bullet drilled a hole in my back
使い終わった弾丸が背中に穴を開けた
Salt for the memory, black for the years
思い出には塩を、長年には黒を
Black is forever, mascara tears
黒は永遠、マスカラの涙
There's hell and hoodoo in your kitchen
あなたのキッチンには地獄と地獄がある
You've got to scratch the place you're itching
かゆいところを掻かなければなりません
How long will it take
どれくらい時間がかかりますか
There's another girl inside you and she never got a break
あなたの中には別の女の子がいて、彼女は決して休むことができませんでした
You just moan and weep and moan and weep
あなたはただうめいて泣いてうめいて泣いているだけです
And moan and weep and moan and weep
そしてうめいて泣いてうめいて泣いて
Dirty rivers running down your face
汚い川があなたの顔を流れている
Tears all down your party lace
パーティーレースを全部引き裂く
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com