You Dream Too Much كلمات أغنية ترجمة عربية

She came down the stairs in her cocktail dress
نزلت الدرج بفستان الكوكتيل
She fell on her food like a lioness
سقطت على طعامها مثل اللبؤة
There was ringing in my ears like an S O S
كان هناك رنين في أذني مثل S O S
She said "You dream too much if you think I've a thing for you.
قالت: "أنت تحلم كثيرًا إذا كنت تعتقد أن لدي شيئًا يناسبك.
You dream too much. It's going to end bad"
أنت تحلم كثيرا. سوف تنتهي بشكل سيء"
The boom box was sounding sweet
كان صندوق الازدهار يبدو حلوًا
We were dancing to a jungle beat
كنا نرقص على أنغام الغابة
Just when our lips were about to meet
فقط عندما كانت شفاهنا على وشك الالتقاء
She said "You dream too much. Who's that girl in your dreams with you?
قالت: "أنت تحلم كثيرًا. من تلك الفتاة التي في أحلامك معك؟
You dream too much. It's going to end bad"
أنت تحلم كثيرا. سوف تنتهي بشكل سيء"
You'll stumble going through life the way that you do
سوف تتعثر في خوض الحياة بالطريقة التي تعيشها
I hope I'm somewhere else the day that you do
آمل أن أكون في مكان آخر في اليوم الذي تفعل فيه
The way that you do
الطريقة التي تفعلها
She had a chassis like an XJS
كان لديها هيكل مثل XJS
A skull necklace like a high priestess
قلادة جمجمة مثل الكاهنة العليا
I thought maybe just one caress
اعتقدت ربما عناق واحد فقط
She said "You dream too much. You're dreaming now while I'm talking to you.
قالت: "أنت تحلم كثيرًا. أنت تحلم الآن بينما أتحدث معك.
You dream too much. It's going to end bad. Oh it's going to end bad"
أنت تحلم كثيرا. سوف تنتهي بشكل سيء. اوه سوف تنتهي بشكل سيء"
All my life I've been like this
طوال حياتي كنت هكذا
I start thinking of the perfect kiss
أبدأ بالتفكير في القبلة المثالية
Velvet dream on an iron fist
حلم مخملي بقبضة من حديد
She said "You dream too much. Even this isn't really true.
قالت: "أنت تحلم كثيرًا. حتى هذا ليس صحيحًا حقًا.
You dream too much. It's going to end bad. Oh it's going to end bad.
أنت تحلم كثيرا. سوف تنتهي بشكل سيء. أوه سوف تنتهي سيئة.
Ah it's going to end bad. It's going to end bad"
آه سوف تنتهي سيئة. سوف تنتهي بشكل سيء"
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com