Grammy 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
I am opened like a book
私は本のように開かれています
Got my heart on my sleeve, take a Look
私の心を掴んで、見てください
I try too much
頑張りすぎます
I'm asking for who can I please
誰にお願いできますか？
Thinking about everybody but me
私以外のみんなのことを考える
I try too much
頑張りすぎます
I wake up and abandon my dreams
目覚めて夢を捨てる
It may be night but why should I sleep?
夜かもしれないのに、なぜ寝なければならないのでしょうか？
I try too much
頑張りすぎます
I'm serving time on my sentence, you see
私は刑期を終えて服役中だ
Self inflicted, rejected by me
自業自得、私に拒否された
I try too much
頑張りすぎます
The chatter in my mind
私の心の中のおしゃべり
Tells me I'll be fine
大丈夫だと言ってくれる
But I won't listen
でも聞かないよ
(Chorus)
(コーラス)
'Cause they don't understand me
彼らは私のことを理解していないから
Like baby understands me
赤ちゃんが私を理解しているように
Melting with my high and low
私のハイとローで溶ける
And filling me up, woo
そして私を満たしてくれる、ウー
I don't understand me
私には理解できません
And neither does my family
そして私の家族も同様です
But baby understands me
でもベイビーは私を理解してくれる
And keeps on filling me up, woo
そして私を満たし続ける、ウー
(Verse 2)
(第2節)
I float like Mohammad Ali
モハメド・アリみたいに浮いてる
But you know I won't sting like a bee
でも知ってるでしょ、私は蜂のように刺さないよ
Because I need your touch
あなたのタッチが必要だから
You should know you're what happend to me
私に何が起こったかをあなたは知っているはずです
Yeah, I'm right where I wanted to be
そう、私は行きたかった場所にいます
Inside your heart
あなたの心の中で
You know these voices in my mind
あなたは私の心の中でこれらの声を知っています
Tell me love is blind
愛は盲目だと教えて
But I won't listen
でも聞かないよ
(Chorus)
(コーラス)
'Cause they don't understand me
彼らは私のことを理解していないから
Like baby understands me
赤ちゃんが私を理解しているように
Melting with my high and low
私のハイとローで溶ける
And filling me up, woo
そして私を満たしてくれる、ウー
I don't understand me
私には理解できません
And neither does my family
そして私の家族も同様です
But baby understands me
でもベイビーは私を理解してくれる
And keeps on filling me up
そして私を満たし続ける