A Promise Worth Making Paroles Traduction Française

Song - A Promise Worth Making
Chanson - Une promesse qui vaut la peine d'être faite
Electric Guitar
Guitare électrique
00:57 h
00:57 heures
[---------------|------------------|---------h----5-6-5-----|
[---------------|--------|---------h---------5-6-5-----|
[-b----------h--|--p-h----s-s-s----|-----3--5-6-5-------8-8-|
[-b----------h--|--p-h----s-s-s----|-----3--5-6-5-------8-8-|
[-5----5-3--5-3-|-3-2-3--3\\5/3\\2---|---3--------------------|
[-5----5-3--5-3-|-3-2-3--3\\\\5/3\\\\2---|---3--------------------|
[---------------|----------------4-|-5----------------------|
[---------------|----------------4-|-5----------------------|
[---------------|------------------|------------------------|
[---------------|--------|------------------------|
[---------------|------------------|------------------------|
[---------------|--------|------------------------|
[----8-8-9-8----8-|---p------|-------------------|---------------p---|
[----8-8-9-8----8-|---p------|-------------------|---------------p---|
[-11---------11---|-11-10-11-|---s---------------|---------p---16-15-|
[-11---------11---|-11-10-11-|---s---------------|---------p---16-15-|
[-----------------|----------|-10\\12-10---s------|---p---15-14-------|
[-----------------|----------|-10\\\\12-10---s------|---p---15-14-------|
[-----------------|----------|----------12\\13-12-|-13-12-------------|
[-----------------|----------|--------------12\\\\13-12-|-13-12-------------|
[-----------------|----------|-------------------|-------------------|
[-----------------|----------|---------|-------------------|
[-----------------|----------|-------------------|-------------------|
[-----------------|----------|---------|-------------------|
01:20
01:20
[-----6-5-6----h--|-----6-5-6----h--|-----------------------|
[-----6-5-6----h--|-----6-5-6----h--|-----------------------|
[--s--------6-6-8-|--s--------6-6-8-|-rb---p----s----h-p-s--|
[--s--------6-6-8-|--s--------6-6-8-|-rb---p----s----h-p-s--|
[-5\\7-------------|-5\\7-------------|-5-3-3-2-3-\\2--3-5-3\\5-|
[-5\\\\7-------------|-5\\\\7-------------|-5-3-3-2-3-\\\\2--3-5-3\\\\5-|
[-----------------|-----------------|-----------------------|
[-----------------|-----------------|-----------------------|
[-----------------|-----------------|-----------------------|
[-----------------|-----------------|-----------------------|
[-----------------|-----------------|-----------------------|
[-----------------|-----------------|-----------------------|
s p PH br
s p PH br
[-----5~-\\8-6-5-6-5-6----h--s-|-6-5-6----h--|----6-6-6--------h--10-|
[-----5~-\\\\8-6-5-6-5-6----h--s-|-6-5-6----h--|----6-6-6--------h--10-|
[---7-----------------6-6-8-\\-|-------6-6-8-|-8-----------7--7-8----|
[--------7-----------------6-6-8-\\\\-|-------6-6-8-|-8-----------7--7-8----|
[-7---------------------------|-------------|-----------------------|
[-7-----------------|-------------|-----------------------|
[-----------------------------|-------------|-----------------------|
[-------------------|-------------|-------------|
[-----------------------------|-------------|-----------------------|
[-------------------|-------------|-------------|
[-----------------------------|-------------|-----------------------|
[-------------------|-------------|-------------|
01:45
01:45
Keyboard Trumpet
Trompette à clavier
01:56
01:56
[-15-17-17-~-~-|-15-17-17-15-----b-----|----------------------------------|
[-15-17-17-~-~-|-15-17-17-15-----b-----|----------------------------------|
[--------------|-------------18-18-~-~-|--------rb-rb-rb---------rb-rb-rb-|
[-------------|-------------18-18-~-~-|-------------rb-rb-rb---------rb-rb-rb-|
[--------------|-----------------------|-12-14-14-14-14---12-14-14-14-14--|
[--------------|-------------|-12-14-14-14-14---12-14-14-14-14--|
[--------------|-----------------------|----------------------------------|
[--------------|-------------|----------------------------------|
[--------------|-----------------------|----------------------------------|
[--------------|-------------|----------------------------------|
[--------------|-----------------------|----------------------------------|
[--------------|-------------|----------------------------------|
s
s
[-------15-\\-|
[-------15-\\\\-|
[---s--------|
[---s--------|
[-12\\15------|
[-12\\\\15------|
[------------|
[------------|
[------------|
[------------|
[------------|
[------------|
02:20
02h20
VERSE 1 - Acoustc comes in here
VERSE 1 - L'acoustique entre ici
I walk through hallowed places in the night
Je traverse des lieux sacrés la nuit
But the day keeps me waiting
Mais le jour me fait attendre
My dreams are lost like shadows in the light
Mes rêves se perdent comme des ombres dans la lumière
As the morning is breaking.
Alors que le matin se lève.
Dream with me and you will see
Rêve avec moi et tu verras
Where the prophets lie waiting
Où les prophètes attendent
Take his hand, you'll understand
Prends sa main, tu comprendras
It's a promise worth making.
C'est une promesse qui mérite d'être faite.
KEYBOARDS - Gm Cm D
CLAVIERS - Gm Cm D
KEYBOARD SOLO - Gm Cm Bb D X3
CLAVIER SOLO - Gm Cm Sib D X3
03:56 [-----------|
03:56 [-----------|
VERSE 2 [-b--brp----|
VERSET 2 [-b--brp----|
Gm Cm [---------5-|
Gm Cm [---------5-|
My mind is somehow drifting to the past [-----------|
Mon esprit dérive d'une manière ou d'une autre vers le passé [-----------|
Bb D [-----------|
Sib Ré [-----------|
Silent voices are calling
Des voix silencieuses appellent
[---------------p---------|
[---------------p---------|
[---------p---16-15-13----|
[---------p--------16-15-13----|
[---p---15-14----------15-|
[---p---15-14----------15-|
[-13-12-------------------|
[-13-12-------------------|
[-------------------------|
[------------------------------|
[-------------------------|
[------------------------------|
I don't know how much longer I can last
Je ne sais pas combien de temps je peux tenir encore
[-b-r-|
[-b-r-|
[-8---|
[-8---|
[-----|
[-----|
[-----|
[-----|
[-----|
[-----|
[-----|
[-----|
Time is fading away.
Le temps s'efface.
[-6-b-b---b-----|
[-6-b-b---b-----|
[---8-8--10-10~-|
[---8-8--10-10~-|
[---------------|
[--------------|
[---------------|
[--------------|
[---------------|
[--------------|
[---------------|
[--------------|
GUITAR SOLO - Gm Cm Bb D X2
GUITARE SOLO - Gm Cm Bb D X2
[-----3-------b-|-b-3--p----------------|------h-s--|--h-p-s------|
[----------3-------b-|-b-3--p----------------|------h-s--|--h-p-s------|
[-b-3---3-----6-|-6---6-3--p-p---p---h--|-3---3-4\\6-|-4-6-4\\3-----|
[-b-3---3-----6-|-6---6-3--p-p---p---h--|-3---3-4\\\\6-|-4-6-4\\\\3-----|
[-5-------5-3---|---------6-5-3-5-3-3-5-|---5-------|---------3-3-|
[-5-------5-3---|---------6-5-3-5-3-3-5-|---5-------|---------3-3-|
[---------------|-----------------------|-----------|-------------|
[---------------|-------------|---------------|-------------|
[---------------|-----------------------|-----------|-------------|
[---------------|-------------|---------------|-------------|
[---------------|-----------------------|-----------|-------------|
[---------------|-------------|---------------|-------------|
b b b s h p
b b b s h p
[------h-s---s--|---8-----8-\\-|--s-----8-8-8-8-9-8----8-----------|
[------h-s---s--|---8-----8-\\\\-|--s-----8-8-8-8-9-8----8-----------|
[-----3-4\\6-6\\7-|-------------|-7\\8-11-------------11----8-11-8-8-|
[-----3-4\\\\6-6\\\\7-|-------------|-7\\\\8-11-------------11----8-11-8-8-|
[---3-----------|-7-----------|-----------------------------------|
[---3-----------|-7-----------|-----------------------------------|
[-3-------------|-------------|-----------------------------------|
[-3-------------|-------------|---------------------------------------|
[---------------|-------------|-----------------------------------|
[---------------|-------------|---------------------------------------|
[---------------|-------------|-----------------------------------|
[--------------|
PH h
[-----------------|------------------------------------|---------3-5-6-5-3-|
[--s--6--s---------------------------------------------|-------3-----------|
[-5\\7---7\\5-3---5-3---p--------------------------------|--s--3-------------|
[-------------5------5-3-5---s--3---------------s--3-4-|-3\\4---------------|
[---------------------------3\\5---5-4-3-1-3--1-3\\5-----|-------------------|
[------------------------------------------------------|-------------------|
Dream with me and you will see
Where the prophets lie waiting
[-10-8-6-5----------|
[----------8----6-8-|
[-------------7-----|
[-------------------|
[-------------------|
[-------------------|
Take his hand, you'll understand
[--s------s-|
[-6\\8----8\\-|
[-----------|
[-----------|
[-----------|
[-----------|
It's a life worth taking.
[-7-b----------------|
[---6-5----bs---p----|
[-------7-6-\\--3-2---|
[------------------5-|
[--------------------|
[--------------------|
Dream with me and you will see
Where the prophets lie waiting
[-------3-5--3-2-3-3-|
[-----3--------------|
[---3----------------|
[-4------------------|
[--------------------|
[--------------------|
Take his hand, you'll understand
It's a promise worth making.
GUITAR SOLO start fading out
[---3-6-3---3--6-|-8---6-3-3-|---3-6-3-------3----------------6-3-----------|
[-b-------6------|-----------|-3-------3-3-b---brp-------h--------6-3---3-b-|
[-5--------------|-----------|-------------5---5--3-5-3-3-5-3---------5---5-|
[----------------|-----------|----------------------------------------------|
[----------------|-----------|----------------------------------------------|
[----------------|-----------|----------------------------------------------|
[-----------------------|----------8--8-8-8-6-8-8-6-8---|
[-br--3-6-3---3-b-rp----|-----6-----------------------8-|
[-5---------5---5---3---|-3-----------------------------|
[---------------------5-|---5---------------------------|
[-----------------------|-------------------------------|
[-----------------------|-------------------------------|
A cool tune. Enjoy...........