Remember Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Remember Me by Rickie Lee Jones
تذكرني بقلم ريكي لي جونز
submitted by BENDAVE cbennett35@nc.rr.com
مقدم من BENDAVE cbennett35@nc.rr.com
With my face against the glass I call your name as you walk past
ووجهي مقابل الزجاج أنادي اسمك وأنت تمشي بجانبي
You look, but you see yourself
أنت تنظر، لكنك ترى نفسك
I'll give you all the things I've got I know it's late, I know it's hot
سأعطيك كل الأشياء التي أملكها، أعلم أن الوقت متأخر، وأعلم أن الجو حار
But don't you hang up, and don't you tell lies.
لكن لا تغلق الخط، ولا تكذب.
Don't you know you're blowing away?
ألا تعلم أنك تهب بعيدا؟
Don't you go before you remember me
لا تذهب قبل أن تتذكرني
In a border town near Mexico I took your ring long ago
في بلدة حدودية بالقرب من المكسيك، أخذت خاتمك منذ فترة طويلة
Now the storm clouds have filled your sweet eyes
الآن ملأت الغيوم العاصفة عينيك الحلوة
And there's a storm that won't abide It's torn everything inside
وهناك عاصفة لن تدوم، تمزق كل شيء في الداخل
Of the sweet heart that once was my home.
من القلب الجميل الذي كان بيتي ذات يوم.
Don't you know you're blowing away?
ألا تعلم أنك تهب بعيدا؟
Don't you go before you remember me
لا تذهب قبل أن تتذكرني
Don't you know you're blowing away?
ألا تعلم أنك تهب بعيدا؟
Don't you go before you remember me
لا تذهب قبل أن تتذكرني
(Slowly)
(ببطء)
Darling, this storm will pass away
عزيزي، هذه العاصفة سوف تمر
I pray for you every day
أصلي من أجلك كل يوم