Remember Me 歌詞 日本語訳

Remember Me by Rickie Lee Jones
リメンバー・ミー リッキー・リー・ジョーンズ
submitted by BENDAVE cbennett35@nc.rr.com
BENDAVE cbennett35@nc.rr.com によって送信されました
With my face against the glass I call your name as you walk past
ガラスに顔を向けて通り過ぎる君の名前を呼ぶ
You look, but you see yourself
あなたは見ていますが、あなたは自分自身を見ています
I'll give you all the things I've got I know it's late, I know it's hot
私が持っているものはすべてあなたにあげます、遅いのはわかっています、暑いのはわかっています
But don't you hang up, and don't you tell lies.
でも、電話を切ったり、嘘をついたりしないでください。
Don't you know you're blowing away?
自分が吹っ飛んでるのが分からないの？
Don't you go before you remember me
私のことを思い出す前に行かないでください
In a border town near Mexico I took your ring long ago
メキシコ近くの国境の町で、ずっと前にあなたの指輪を取った
Now the storm clouds have filled your sweet eyes
今、嵐の雲があなたの優しい瞳を満たしています
And there's a storm that won't abide It's torn everything inside
そして、収まらない嵐が起こって、内側のすべてが引き裂かれてしまう
Of the sweet heart that once was my home.
かつて私の家だった優しい心のこと。
Don't you know you're blowing away?
自分が吹っ飛んでるのが分からないの？
Don't you go before you remember me
私のことを思い出す前に行かないでください
Don't you know you're blowing away?
自分が吹っ飛んでるのが分からないの？
Don't you go before you remember me
私のことを思い出す前に行かないでください
(Slowly)
(ゆっくり)
Darling, this storm will pass away
ダーリン、この嵐は過ぎ去ります
I pray for you every day
私は毎日あなたのために祈っています