Life Liedtext Deutsche Übersetzung

on DECCA Records in 1971.
auf DECCA Records im Jahr 1971.
INTRO: Eb Gm Cm..Eb Bb Cm
INTRO: Eb Gm Cm..Eb Bb Cm
#1.
#1.
Life.......will go on without me..take it and
Das Leben ... wird ohne mich weitergehen ... nimm es und
you'll see, it doesn't matter.
Du wirst sehen, es spielt keine Rolle.
Life.......I know what your game is..you take
Leben.......Ich weiß, was dein Spiel ist..du nimmst
it and trade it, for another.
es und tausche es gegen ein anderes.
Life........before you're over..I want something
Das Leben... bevor du vorbei bist. Ich will etwas
to show for...all my troubles.
um für ... all meine Probleme zu zeigen.
BRIDGE:
BRÜCKE:
Time, come on in..I see you're back again..
Zeit, komm rein. Ich sehe, du bist wieder zurück.
where you going now? I thought you'd know
Wohin gehst du jetzt? Ich dachte, du wüsstest es
somehow.
irgendwie.
INTERLUDE: Eb Dm Cm..Bb Cm Ab Bb..Eb Dm Eb Dm..
ZWISCHENSPIEL: Eb Dm Cm..Bb Cm Ab Bb..Eb Dm Eb Dm..
#2.
#2.
Life........if you keep going..I'll try to throw in,
Leben.....wenn du weitermachst..ich werde versuchen, etwas einzuwerfen,
a little love.
ein bisschen Liebe.
Life.........I can't do without you..there's something
Leben.........ich kann nicht ohne dich auskommen...da ist etwas
about you, that keeps me going.
Über dich, das hält mich am Laufen.
Life.........I don't want to stop, now..I've been through
Das Leben.........ich will jetzt nicht aufhören...ich habe es durchgemacht
so much, now.....because of you.
so viel, jetzt.....wegen dir.
OUTRO:
OUTRO:
Tell me, life..what are you here for?
Sag mir, Leben. Warum bist du hier?
Tell me, life..I wanna know more.
Sag es mir, Leben. Ich möchte mehr wissen.
Tell me, life..what are we here for?..(Fade.)
Sag mir, Leben... wofür sind wir hier?... (Verblassen.)
A seventies smash from Kraziekhat.
Ein Siebzigerjahre-Hit von Kraziekhat.