A Million Miles Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Rihanna - A Million Miles Away
ريهانا - على بعد مليون ميل
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Here we lay face to face once again
هنا نستلقي وجهاً لوجه مرة أخرى
Silence cuts like a knife as we pretend.
الصمت يقطع كالسكين عندما نتظاهر.
And I'm wondering who will be the first to say what we both know
وأنا أتساءل من سيكون أول من يقول ما يعرفه كلانا
We're just holding on to "could have been"s and we should be letting go.
نحن نتمسك فقط بـ "كان من الممكن أن يكون" ويجب أن نتخلى عنه.
horus:
حورس:
It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.
يبدو الأمر وكأنك على بعد مليون ميل وأنت مستلقي هنا معي الليلة.
I can't even find the words to say I can find a way to make it right.
لا أستطيع حتى العثور على الكلمات لأقولها، يمكنني إيجاد طريقة لتصحيح الأمر.
And we both know that the story's ending,
وكلانا يعلم أن نهاية القصة،
We play the part but we're just pretending.
نحن نلعب الدور ولكننا نتظاهر فقط.
And I can't hide the tears
ولا أستطيع إخفاء الدموع
'cause even though you're here,
لأنه على الرغم من وجودك هنا،
It feels like you're a million miles away.
يبدو الأمر وكأنك على بعد مليون ميل.
Verse:
الآية:
Was it me, or was it you that broke away?
هل أنا أم أنت الذي انفصلت؟
For what we were is like a season love is change
لما كنا عليه مثل موسم الحب هو التغيير
And every time I think about it, it tears me up inside.
وفي كل مرة أفكر في الأمر، يمزقني ذلك من الداخل.
Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry.
مثل أنهار من المشاعر ولكن لم يعد لدي المزيد من الدموع لأبكي.
horus:
حورس:
It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.
يبدو الأمر وكأنك على بعد مليون ميل وأنت مستلقي هنا معي الليلة.
I can't even find the words to say I can find a way to make it right.
لا أستطيع حتى العثور على الكلمات لأقولها، يمكنني إيجاد طريقة لتصحيح الأمر.
And we both know that the story's ending,
وكلانا يعلم أن نهاية القصة،
We play the part but we're just pretending.
نحن نلعب الدور ولكننا نتظاهر فقط.
And I can't hide the tears
ولا أستطيع إخفاء الدموع
'cause even though you're here,
لأنه على الرغم من وجودك هنا،
It feels like you're a million miles away.
يبدو الأمر وكأنك على بعد مليون ميل.
Solo:
منفردا:
ridge:
ريدج:
Sorry, I didn't find the right chords... if u know them please leave a comment.
آسف، لم أجد الكوردات المناسبة... إذا كنت تعرفها يرجى ترك تعليق.
We can try to talk it over but we walked that road before,
يمكننا أن نحاول التحدث عن ذلك لكننا مشينا على هذا الطريق من قبل،
While our song is playing its last note,
بينما تعزف أغنيتنا نوتتها الأخيرة،
We both know for sure that it's time to close that door.
كلانا يعلم يقينًا أن الوقت قد حان لإغلاق هذا الباب.
horus:
حورس:
It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.
يبدو الأمر وكأنك على بعد مليون ميل وأنت مستلقي هنا معي الليلة.
I can't even find the words to say I can find a way to make it right.
لا أستطيع حتى العثور على الكلمات لأقولها، يمكنني إيجاد طريقة لتصحيح الأمر.
And we both know that the story's ending,
وكلانا يعلم أن نهاية القصة،
We play the part but we're just pretending.
نحن نلعب الدور ولكننا نتظاهر فقط.
And I can't hide the tears
ولا أستطيع إخفاء الدموع
'cause even though you're here,
لأنه على الرغم من وجودك هنا،
It feels like you're a million miles away.
يبدو الأمر وكأنك على بعد مليون ميل.
End with D
انتهي ب د