A Million Miles Away 歌詞 日本語訳

Rihanna - A Million Miles Away
リアーナ - ア・ミリオン・マイルズ・アウェイ
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Here we lay face to face once again
ここで私たちは再び向かい合って横たわります
Silence cuts like a knife as we pretend.
私たちがふりをしていると、沈黙がナイフのように切り裂きます。
And I'm wondering who will be the first to say what we both know
そして、私たち二人が知っていることを誰が最初に言うだろうかと思っています
We're just holding on to "could have been"s and we should be letting go.
私たちは「そうなったかもしれない」というものにしがみついているだけであり、手放すべきなのです。
horus:
ホルス:
It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.
今夜ここで私と一緒に横になっていると、あなたが何百万マイルも離れたところにいるように感じます。
I can't even find the words to say I can find a way to make it right.
正しい方法を見つけることができると言う言葉さえ見つかりません。
And we both know that the story's ending,
そして、私たちは両方とも物語の終わりを知っています、
We play the part but we're just pretending.
私たちは役を演じていますが、ただふりをしているだけです。
And I can't hide the tears
そして涙を隠すことができない
'cause even though you're here,
だって、あなたがここにいるのに、
It feels like you're a million miles away.
まるで100万マイルも離れたところにいるように感じます。
Verse:
詩:
Was it me, or was it you that broke away?
別れたのは私ですか、それともあなたですか？
For what we were is like a season love is change
僕らがかつてあったのは季節のようなものだから愛は変化する
And every time I think about it, it tears me up inside.
そしてそれを考えるたびに、心の中で涙が溢れてきます。
Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry.
感情の川のように、でももう泣くことはできませんでした。
horus:
ホルス:
It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.
今夜ここで私と一緒に横になっていると、あなたが何百万マイルも離れたところにいるように感じます。
I can't even find the words to say I can find a way to make it right.
正しい方法を見つけることができると言う言葉さえ見つかりません。
And we both know that the story's ending,
そして、私たちは両方とも物語の終わりを知っています、
We play the part but we're just pretending.
私たちは役を演じていますが、ただふりをしているだけです。
And I can't hide the tears
そして涙を隠すことができない
'cause even though you're here,
だって、あなたがここにいるのに、
It feels like you're a million miles away.
まるで100万マイルも離れたところにいるように感じます。
Solo:
ソロ:
ridge:
尾根：
Sorry, I didn't find the right chords... if u know them please leave a comment.
申し訳ありませんが、正しいコードが見つかりませんでした...ご存知の場合は、コメントを残してください。
We can try to talk it over but we walked that road before,
話し合ってみるのもいいけど、僕らは前にその道を歩いたんだ
While our song is playing its last note,
私たちの歌が最後の音を奏でている間、
We both know for sure that it's time to close that door.
私たちは二人とも、そのドアを閉める時が来たことを確信しています。
horus:
ホルス:
It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.
今夜ここで私と一緒に横になっていると、あなたが何百万マイルも離れたところにいるように感じます。
I can't even find the words to say I can find a way to make it right.
正しい方法を見つけることができると言う言葉さえ見つかりません。
And we both know that the story's ending,
そして、私たちは両方とも物語の終わりを知っています、
We play the part but we're just pretending.
私たちは役を演じていますが、ただふりをしているだけです。
And I can't hide the tears
そして涙を隠すことができない
'cause even though you're here,
だって、あなたがここにいるのに、
It feels like you're a million miles away.
まるで100万マイルも離れたところにいるように感じます。
End with D
Dで終わる