A Million Miles Away Versuri Traducere în Română

Rihanna - A Million Miles Away
Rihanna - La un milion de mile distanță
Intro:
Introducere:
Verse:
Vers:
Here we lay face to face once again
Aici stăm din nou față în față
Silence cuts like a knife as we pretend.
Tăcerea taie ca un cuțit când ne prefacem.
And I'm wondering who will be the first to say what we both know
Și mă întreb cine va fi primul care va spune ceea ce știm amândoi
We're just holding on to "could have been"s and we should be letting go.
Ne ținem doar de „ar fi putut fi” și ar trebui să lăsăm drumul.
horus:
horus:
It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.
Parcă ești la un milion de mile distanță când stai întins aici cu mine în seara asta.
I can't even find the words to say I can find a way to make it right.
Nici măcar nu găsesc cuvintele să spun că pot găsi o modalitate de a face totul corect.
And we both know that the story's ending,
Și amândoi știm că povestea se termină,
We play the part but we're just pretending.
Jucăm rolul, dar ne prefacem.
And I can't hide the tears
Și nu pot ascunde lacrimile
'cause even though you're here,
pentru că, deși ești aici,
It feels like you're a million miles away.
Parcă ești la un milion de mile distanță.
Verse:
Vers:
Was it me, or was it you that broke away?
Eu am fost sau tu ai fost cel care te-ai despărțit?
For what we were is like a season love is change
Căci ceea ce am fost este ca un sezon dragostea este schimbare
And every time I think about it, it tears me up inside.
Și de fiecare dată când mă gândesc la asta, mă sfâșie înăuntru.
Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry.
Ca râurile de emoție, dar nu mai am lacrimi să plâng.
horus:
horus:
It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.
Parcă ești la un milion de mile distanță când stai întins aici cu mine în seara asta.
I can't even find the words to say I can find a way to make it right.
Nici măcar nu găsesc cuvintele să spun că pot găsi o modalitate de a face totul corect.
And we both know that the story's ending,
Și amândoi știm că povestea se termină,
We play the part but we're just pretending.
Jucăm rolul, dar ne prefacem.
And I can't hide the tears
Și nu pot ascunde lacrimile
'cause even though you're here,
pentru că, deși ești aici,
It feels like you're a million miles away.
Parcă ești la un milion de mile distanță.
Solo:
Solo:
ridge:
creasta:
Sorry, I didn't find the right chords... if u know them please leave a comment.
Îmi pare rău, nu am găsit acordurile potrivite... dacă le cunoașteți, lăsați un comentariu.
We can try to talk it over but we walked that road before,
Putem încerca să discutăm, dar am mers pe acel drum înainte,
While our song is playing its last note,
În timp ce cântecul nostru cântă ultima notă,
We both know for sure that it's time to close that door.
Amândoi știm sigur că este timpul să închidem acea ușă.
horus:
horus:
It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.
Parcă ești la un milion de mile distanță când stai întins aici cu mine în seara asta.
I can't even find the words to say I can find a way to make it right.
Nici măcar nu găsesc cuvintele să spun că pot găsi o modalitate de a face totul corect.
And we both know that the story's ending,
Și amândoi știm că povestea se termină,
We play the part but we're just pretending.
Jucăm rolul, dar ne prefacem.
And I can't hide the tears
Și nu pot ascunde lacrimile
'cause even though you're here,
pentru că, deși ești aici,
It feels like you're a million miles away.
Parcă ești la un milion de mile distanță.
End with D
Termină cu D