Complicated كلمات أغنية ترجمة عربية

ريهانا - معقدة

by Rihanna

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Rihanna Complicated

You're not easy to love
ليس من السهل أن تحب
You're not easy to love, no-oh
ليس من السهل أن تحب، لا أوه
You're not easy to love-
ليس من السهل أن تحب-
You're not easy to love, no-oh
ليس من السهل أن تحب، لا أوه
Why is everything with you so complicated?
لماذا كل شيء معك معقد للغاية؟
Why do you make it hard to love you
لماذا تجعل من الصعب أن أحبك
Oh, I hate it!
أوه، أنا أكره ذلك!
Cause if you really wanna be alone, I,
لأنه إذا كنت تريد حقًا أن تكون وحيدًا، فأنا،
Would throw my hands up cause baby I tried
سوف أرفع يدي لأنني حاولت يا عزيزي
But everything with you is so complicated,
لكن كل شيء معك معقد للغاية،
Oh why?
أوه لماذا؟
Verse:
الآية:
Sometimes I get you, Sometimes I don't understand.
أحياناً أفهمك، وأحياناً لا أفهم.
Sometimes I love you, Sometimes it's you I can't stand.
أحيانًا أحبك، وأحيانًا أنت الذي لا أستطيع تحمله.
Sometimes I wanna hug you, Sometimes I wanna push you away.
أحيانًا أريد أن أعانقك، وأحيانًا أريد أن أدفعك بعيدًا.
Most times I wanna kiss you, Other times punch you in the face.
في أغلب الأوقات أريد تقبيلك، وفي أحيان أخرى ألكمك على وجهك.
Every minute you start switching up and you say things like, ' You don't give a fuck! '
في كل دقيقة تبدأ في التبديل وتقول أشياء مثل، "لا تهتم!" '
Then I say, 'I'm through with you.' Take my heart from you. And you come
ثم أقول: لقد انتهيت معك. خذ قلبي منك. وتأتي
running after me, and baby I'm back with you. Oh!
يركض ورائي، وحبيبي لقد عدت معك. أوه!
Chorus:
جوقة:
You're not easy to love
ليس من السهل أن تحب
You're not easy to love, no-oh
ليس من السهل أن تحب، لا أوه
You're not easy to love
ليس من السهل أن تحب
You're not easy to love, no-oh
ليس من السهل أن تحب، لا أوه
Why is everything with you so complicated?
لماذا كل شيء معك معقد للغاية؟
Why do you make it hard to love you
لماذا تجعل من الصعب أن أحبك
Oh, I hate it!
أوه، أنا أكره ذلك!
Cause if you really wanna be alone, I
لأنه إذا كنت تريد حقًا أن تكون وحيدًا، فأنا
Would throw my hands up cause baby I tried
سوف أرفع يدي لأنني حاولت يا عزيزي
But everything with you is so complicated,
لكن كل شيء معك معقد للغاية،
Oh, why?
أوه، لماذا؟
Verse:
الآية:
Sometimes I catch you, Sometimes you get away
أحيانًا أمسك بك، وأحيانًا تهرب
Sometimes I read you, Other times I'm like, 'Where are you on the page?'
أحيانًا أقرأك، وفي أحيان أخرى أقول: "أين أنت على الصفحة؟"
Sometimes I feel like we will be together forever
في بعض الأحيان أشعر أننا سنكون معًا إلى الأبد
But you're so complicated, my heart knows better.
لكنك معقد للغاية، قلبي يعرف أفضل.
Why is everything, with you so complicated?
لماذا كل شيء معك معقد للغاية؟
Why do you make it hard to love you
لماذا تجعل من الصعب أن أحبك
Oh, I hate it!
أوه، أنا أكره ذلك!
Cause if you really wanna be alone, I
لأنه إذا كنت تريد حقًا أن تكون وحيدًا، فأنا
Would throw my hands up cause baby I tried
سوف أرفع يدي لأنني حاولت يا عزيزي
But everything with you is so complicated,
لكن كل شيء معك معقد للغاية،
Oh, why?
أوه، لماذا؟
Imma stick around just a little while longer.
سأبقى في الجوار لفترة أطول قليلاً.
Just to make sure, that you're really sure, you like sleeping alone
فقط للتأكد من أنك متأكد حقًا أنك تحب النوم بمفردك
Imma stick around just a little while longer.
سأبقى في الجوار لفترة أطول قليلاً.
Just to make sure, that you're really sure, you like sleeping alone
فقط للتأكد من أنك متأكد حقًا أنك تحب النوم بمفردك
Why is everything with you so complicated?
لماذا كل شيء معك معقد للغاية؟
Why do you make it hard to love you
لماذا تجعل من الصعب أن أحبك
Oh, I hate it!
أوه، أنا أكره ذلك!
Cause if you really wanna be alone, I
لأنه إذا كنت تريد حقًا أن تكون وحيدًا، فأنا
Would throw my hands up cause baby I tried
سوف أرفع يدي لأنني حاولت يا عزيزي
But everything with you is so complicated,
لكن كل شيء معك معقد للغاية،
Oh, why?
أوه، لماذا؟
You're not easy to love
ليس من السهل أن تحب
You're not easy to love, no-oh
ليس من السهل أن تحب، لا أوه
You're not easy to love
ليس من السهل أن تحب
You're not easy to love, no-oh
ليس من السهل أن تحب، لا أوه

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.