Te amo 歌詞 日本語訳

I'm notsure, but I guess this must be a correct version of Rihanna's song.
よくわかりませんが、これはリアーナの曲の正しいバージョンに違いないと思います。
Enjoy ;)
お楽しみください;)
Te Amo, Te Amo
テ・アモ、テ・アモ
She says to me, I hear the pain in her voice
彼女は私に言います、彼女の声には痛みが聞こえます
Then we danced underneath the candelabra
それから私たちは燭台の下で踊りました
She takes the lead
彼女が主導権を握る
Thats when I saw it in her eye
そのとき私は彼女の目にそれを見た
It's over
もう終わりだ
Then she says Te Amo
それから彼女は「テ・アモ」と言いました
Then she put her hand around me waist
それから彼女は私の腰に手を回しました
I told her no,
私は彼女に「いいえ」と言いました。
She cries Te Amo told her I'm not gonna run away
彼女は泣く テ・アモは逃げないって言った
But let me go
でも行かせてください
My soul is a Cry, without ask me why
私の魂は叫びます、理由を尋ねるまでもなく
I said Te Amo, somebody tell me what she said
私は「テ・アモ」と言いました、誰か彼女が何と言ったか教えてください
Don't it mean I love you
それはあなたを愛しているという意味ではないでしょうか
Think it means I love you
それはあなたを愛しているという意味だと思います
Don't it mean I love you
それはあなたを愛しているという意味ではないでしょうか
Te Amo, Te Amo, she's scared to breathe
テ・アモ、テ・アモ、彼女は息をするのが怖い
I hold her hand, I got no choice uhh
私は彼女の手を握ります、私には選択肢がありません、uhh
Pull me out on the beach, danced in the water
私をビーチに引っ張り出し、水の中で踊った
I start to leave
私は出発し始めます
She's begging me and asking why
彼女は私に懇願し、その理由を尋ねています
It's Over
もう終わりだ
Then she says Te Amo
それから彼女は「テ・アモ」と言いました
Then she put her hand around me waist
それから彼女は私の腰に手を回しました
I told her no,
私は彼女に「いいえ」と言いました。
She cries Te Amo told her I'm not gonna run away
彼女は泣く テ・アモは逃げないって言った
But let me go
でも行かせてください
My soul is a Cry, without ask me why
私の魂は叫びます、理由を尋ねるまでもなく
I said Te Amo, somebody tell me what she said
私は「テ・アモ」と言いました、誰か彼女が何と言ったか教えてください
Don't it mean I love you
それはあなたを愛しているという意味ではないでしょうか
Think it means I love you
それはあなたを愛しているという意味だと思います
Don't it mean I love you
それはあなたを愛しているという意味ではないでしょうか
Yes we can dance
はい、踊れます
But you gotta watch your hands
でも手元には気をつけないといけないよ
Watch me all night
一晩中私を見てください
I move under the light
光の下で私は動きます
Because I understand
わかるから
That we all need love
私たちは皆愛を必要としているということ
And I'm not afraid to feel the love
そして愛を感じることを恐れない
But I don't feel that way
でもそんなふうには感じない
Then she says Te Amo
それから彼女は「テ・アモ」と言いました
Then she put her hand around me waist
それから彼女は私の腰に手を回しました
I told her no,
私は彼女に「いいえ」と言いました。
She cries Te Amo told her I'm not gonna run away
彼女は泣く テ・アモは逃げないって言った
But let me go
でも行かせてください
My soul is a Cry, without ask me why
私の魂は叫びます、理由を尋ねるまでもなく
I said Te Amo, somebody tell me what she said
私は「テ・アモ」と言いました、誰か彼女が何と言ったか教えてください
Don't it mean I love you
それはあなたを愛しているという意味ではないでしょうか
Think it means I love you
それはあなたを愛しているという意味だと思います
Don't it mean I love you
それはあなたを愛しているという意味ではないでしょうか
Think it means I love you
それはあなたを愛しているという意味だと思います
I love you
愛しています