August 歌詞 日本語訳

August, I'll see you soon
8月、また会いましょう
Under yellow moons
黄色い月の下で
Where i'll gather what's left of you
あなたの残したものをどこに集めますか
And august, I'm on your side
そして8月、私はあなたの側にいる
Or did i speak to soon?
それともすぐに話しかけましたか？
Now we've crossed the great divide
今、私たちは大きな隔たりを越えました
horus
ホルス
Someday we'll meet beyond the stars
いつか星を越えて会いましょう
And it'll be
そしてそうなるだろう
away from here
ここから離れて
Someday we'll meet beyond the time and the bars
いつか時間も鉄格子も超えて会いましょう
And it'll be
そしてそうなるだろう
away from here
ここから離れて
Instrumental
インストゥルメンタル
August, August of last year
8月、去年の8月
Before the leaves disappeared
葉がなくなる前に
Told me you were not the one
あなたはその人ではないと私に言いました
August, something in your eyes
8月、あなたの目に何かが映る
Or was it that you lied?
それとも嘘をついたのでしょうか？
Told me not to take it to heart
気にしないでって言った
horus
ホルス
Someday we'll meet beyond the stars
いつか星を越えて会いましょう
And it'll be
そしてそうなるだろう
away from here
ここから離れて
Someday we'll meet beyond the limits of who we are
いつか限界を超えて会えるだろう
And it'll be
そしてそうなるだろう
away from here
ここから離れて
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
Someday we'll meet beyond the stars
いつか星を越えて会いましょう
And it'll be
そしてそうなるだろう
away from here
ここから離れて
Someday we'll meet beyond the land that you call
いつか君が呼ぶ土地の向こうで会えるよ
miles away
数マイル離れたところ
away from here
ここから離れて