Does He Love You? 歌詞 日本語訳

good to me. Drop me a mail at circleof5th@gmail.com with your comments. The positioning of
良かったです。コメントを添えて、circleof5th@gmail.com までメールをお送りください。の位置付け
chords to lyrics might be slightly off. Sorry about that.
コードと歌詞が少し違うかもしれません。ごめんなさい。
Rilo Kiley - Does he love you
リロ・カイリー - 彼はあなたを愛していますか
Get a real job
本当の仕事に就こう
Keep the wind at your back and the sun on your face
風を背中に受け、太陽を顔に当ててください
All the immediate unknowns
当面の未知のすべて
Are better than knowing this tired and lonely fate
疲れて寂しい運命を知るよりはいい
Does he love you?
彼はあなたを愛していますか？
Does he love you?
彼はあなたを愛していますか？
Will he hold your tiny face in his hands?
彼はあなたの小さな顔を両手で抱いてくれるでしょうか？
I guess it's spring, I didn't know
春になったみたいですね、知りませんでした
It's always seventy-five with no melting snow
いつも75時なのに雪が溶けない
A married man, he visits me
既婚男性が私を訪ねてくる
I receive his letters in the mail twice a week
私は週に2回彼の手紙を郵便で受け取ります
And I think he loves me
そして彼は私を愛していると思います
And when he leaves her
そして彼が彼女を離れるとき
He's coming out to California
彼はカリフォルニアに出てくる予定です
I guess it all worked out
すべてうまくいったと思います
There's a ring on your finger and the baby's due out
あなたの指には指輪がはまっていて、赤ちゃんが生まれる予定です
You share a place by the park
あなたは公園のそばで同じ場所を共有しています
And run a shop for antiques downtown
そしてダウンタウンで骨董品の店を経営する
And he loves you
そして彼はあなたを愛しています
Yeah he loves you
そう、彼はあなたを愛しています
And the two of you will soon become three
そして二人はもうすぐ三人になる
And he loves you
そして彼はあなたを愛しています
Even though you
たとえあなたが
Used to say you were flawed if you weren't free
自由じゃなかったら欠陥があるってよく言ってた
Let's not forget ourselves good friend
自分自身を忘れないようにしましょう、良い友人
You and I were almost dead
あなたも私もほとんど死にかけていた
And you're better off for leaving
そして、あなたは去ったほうが良いです
Yeah you're better off for leaving
そうだね、君は去ったほうがいいよ
Repeat Verse x2
リピートバース x2
Late at night
深夜
I get the phone
電話がつながりました
You're at the shop sobbing all alone
あなたは店で一人で泣いています
Your confession it's coming out
あなたの告白がバレてしまう
You only married him
あなたは彼と結婚しただけです
You felt your time was running out
時間がなくなってきたと感じた
But now you love him
でも今、あなたは彼を愛しています
And your baby
そしてあなたの赤ちゃん
At last you are complete
ついに完成です
But he's distant and you found him
でも彼は遠くにいる、そしてあなたは彼を見つけた
On the phone pleading, saying, 'baby I love you'
電話で「ベイビー、愛してる」と訴えた
And I'll leave her and I'm coming out to California"
そして私は彼女と別れてカリフォルニアへ行くつもりです」
Let's not forget ourselves good friend
自分自身を忘れないようにしましょう、良い友人
I am flawed if I'm not free
自由じゃないと欠陥がある
And your husband will never leave you
そしてあなたの夫は決してあなたを離れることはありません
He will never leave you for me
彼は私のためにあなたを決して離れることはありません