But Tonight We Dance 歌詞 日本語訳

(H)
(H)
Breathe deep and easy, swallow this pride.
深く楽に呼吸して、このプライドを飲み込んでください。
(H)
(H)
Stare at my shaking hands through bone dry, blood shot eyes.
血走った乾いた目で私の震える手を見つめる。
(Hm)
（うーん）
Clock strip the hours, I count the miles.
時計は時間を刻み、私はマイルを数えます。
Will you be there waiting, awake until sunrise.
日の出まで起きていて待っていてくれますか。
I've traveled in darkness, for what seems like days,
私は何日もの間、暗闇の中を旅してきた、
(Hm)
（うーん）
I come from the sinkholes, collapsed under this weight.
私は陥没穴から出てきて、この重みで倒れてしまいました。
I know not your sorrow, but I know mine,
私はあなたの悲しみは知りませんが、私の悲しみは知っています、
H () Hm ()
は（）うーん（）
So say you'll stay and dance with me tonight.
だから、今夜は泊まって一緒に踊ろうって言って。
Verse 2 (the same like verse 1):
詩 2 (詩 1 と同じ):
In the glow of twilight, our world is finally calm.
黄昏の輝きの中で、私たちの世界はようやく穏やかになりました。
I felt it complete me, when the stars give way to dawn.
星が夜明けに変わるとき、それが私を完成させるのを感じました。
A language universal, but I speak not its tongue.
世界共通の言語ですが、私はその言語を話せません。
Is this a night that spins forever, or a dawn that never comes.
これは永遠に巡る夜なのか、それとも永遠に来ない夜明けなのか。
Chorus (please look up)
コーラス（見上げてください）
I've traveled in darkness, for what seems like days,
私は何日もの間、暗闇の中を旅してきた、
I come from the sinkholes, collapsed under this weight.
私は陥没穴から出てきて、この重みで倒れてしまいました。
I know not your sorrow, but I know mine,
私はあなたの悲しみは知りませんが、私の悲しみは知っています、
So say you'll stay and dance with me tonight.
だから、今夜は泊まって一緒に踊ろうって言って。
H ()
ひ（）
Tomorrow we might wake in solitude and silence
明日、私たちは孤独と沈黙の中で目覚めるかもしれない
H ()
ひ（）
I will give you everything if only you would have me
あなたが私を手に入れてくれるだけなら、私はあなたにすべてをあげます
H()
ひ()
Tomorrow we will sweat and toil,
明日は汗を流して働きます、
Hm ()
うーん（）
Our hands will quiver caked with soil,
土がこびりついた手は震えるだろう、
Hm ()
うーん（）
Tomorrow we'll give it one last chance,
明日、最後のチャンスを与えるよ、
But tonight we dance,
でも今夜私たちは踊ります、
But tonight we dance
でも今夜は僕らは踊る
Chorus (1st chorus)
コーラス（1コーラス目）
And for this, I travel in darkness, for what seems like days,
そのために、私は何日も続くように見える暗闇の中を旅します。
I come from the sinkholes, collapsed under this weight.
私は陥没穴から出てきて、この重みで倒れてしまいました。
I know not your sorrow, but I know mine,
私はあなたの悲しみは知りませんが、私の悲しみは知っています、
Just say you'll stay and dance with me tonight.
今夜ここにいて一緒に踊ってくれるって言ってよ。
End: G#
終了: G#
thank you for using. I hope it's been useful!
ご利用いただきありがとうございます。お役に立てば幸いです!
if you wanna contact me: marco.wasner@yahoo.de
私に連絡したい場合は: marco.wasner@yahoo.de