But Tonight We Dance Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(H)
(H)
Breathe deep and easy, swallow this pride.
Derin ve rahat nefes alın, bu gururu bir kenara bırakın.
(H)
(H)
Stare at my shaking hands through bone dry, blood shot eyes.
Titreyen ellerime kemik kurusu, kan çanağı gözlerimle baktım.
(Hm)
(Hm)
Clock strip the hours, I count the miles.
Saat saatleri sıyırıyor, kilometreleri sayıyorum.
Will you be there waiting, awake until sunrise.
Orada gün doğana kadar uyanık bekleyecek misin?
I've traveled in darkness, for what seems like days,
Günler gibi gelen bir süre boyunca karanlıkta seyahat ettim.
(Hm)
(Hm)
I come from the sinkholes, collapsed under this weight.
Ben bu ağırlığın altında çökmüş, obruklardan geliyorum.
I know not your sorrow, but I know mine,
Senin acını bilmiyorum ama benimkini biliyorum.
H () Hm ()
H () Hım ()
So say you'll stay and dance with me tonight.
Öyleyse bu gece benimle kalıp dans edeceğini söyle.
Verse 2 (the same like verse 1):
Ayet 2 (Ayet 1'in aynısı):
In the glow of twilight, our world is finally calm.
Alacakaranlığın ışıltısında dünyamız sonunda sakinleşiyor.
I felt it complete me, when the stars give way to dawn.
Yıldızlar yerini şafağa bıraktığında bunun beni tamamladığını hissettim.
A language universal, but I speak not its tongue.
Evrensel bir dil ama ben onun dilini konuşmuyorum.
Is this a night that spins forever, or a dawn that never comes.
Sonsuza dek dönen bir gece mi bu, yoksa hiç gelmeyen bir şafak mı?
Chorus (please look up)
Koro (lütfen yukarıya bakın)
I've traveled in darkness, for what seems like days,
Günler gibi gelen bir süre boyunca karanlıkta seyahat ettim.
I come from the sinkholes, collapsed under this weight.
Ben bu ağırlığın altında çökmüş, obruklardan geliyorum.
I know not your sorrow, but I know mine,
Senin acını bilmiyorum ama benimkini biliyorum.
So say you'll stay and dance with me tonight.
Öyleyse bu gece benimle kalıp dans edeceğini söyle.
H ()
H ()
Tomorrow we might wake in solitude and silence
Yarın yalnızlık ve sessizlik içinde uyanabiliriz
H ()
H ()
I will give you everything if only you would have me
Eğer bana sahip olsaydın sana her şeyi verirdim
H()
H()
Tomorrow we will sweat and toil,
Yarın ter dökeceğiz ve çalışacağız,
Hm ()
Hm ()
Our hands will quiver caked with soil,
Ellerimiz toprakla kaplanıp titreyecek,
Hm ()
Hm ()
Tomorrow we'll give it one last chance,
Yarın ona son bir şans vereceğiz.
But tonight we dance,
Ama bu gece dans edeceğiz
But tonight we dance
Ama bu gece dans ediyoruz
Chorus (1st chorus)
Koro (1. koro)
And for this, I travel in darkness, for what seems like days,
Ve bunun için, bana günler gibi gelen bir süre boyunca karanlıkta seyahat ediyorum.
I come from the sinkholes, collapsed under this weight.
Ben bu ağırlığın altında çökmüş, obruklardan geliyorum.
I know not your sorrow, but I know mine,
Senin acını bilmiyorum ama benimkini biliyorum.
Just say you'll stay and dance with me tonight.
Bu gece kalıp benimle dans edeceğini söyle.
End: G#
Bitiş: G#
thank you for using. I hope it's been useful!
kullandığınız için teşekkür ederiz. Umarım faydalı olmuştur!
if you wanna contact me: marco.wasner@yahoo.de
benimle iletişime geçmek istersen: marco.wasner@yahoo.de