Prayer of the Refugee 歌詞 日本語訳

RISE AGAINST PRAYER OF THE REFUGEE
難民の祈りに立ち向かう
*CAPO FRET 2*
*カポフレット2*
Warm yourself by the fire son,
息子の火のそばで暖まってください。
And the morning will come soon.
そしてもうすぐ朝が来ます。
I'll tell you stories of a better time,
より良い時代の話をします
In a place that we once knew.
かつて私たちが知っていた場所で。
Before we packed our bags and left all this,
荷物をまとめてすべてを出発する前に、
Behind us in the dust,
私たちの後ろでは塵埃の中に、
We had a place that we could call home,
私たちには家と呼べる場所があったのですが、
And a life no one could touch.
そして誰も触れられない命。
Don't hold me up now,
今は私を抱き寄せないで、
I can stand my own ground
私は自分の立場を貫くことができる
I don't need your help now,
今はあなたの助けは必要ありません、
You won't let me down, down, down,
あなたは私を失望させたり、失望させたりはしないでしょう、
Don't hold me up now,
今は私を抱き寄せないで、
I can stand my own ground
私は自分の立場を貫くことができる
I don't need your help now,
今はあなたの助けは必要ありません、
You won't let me down, down, down, down...
あなたは私を失望させたり、失望させたり、失望させたりしないでしょう...
We are the angry and the desperate,
私たちは怒りを感じ、絶望しているのです。
The hungry and the cold.
空腹と寒さ。
We are the ones who kept quiet,
黙っていたのは私たちです、
And always did what we were told.
そして、常に言われたことを実行しました。
But we've been sweating while you slept so calm,
でも、あなたがとても静かに眠っている間、私たちは汗をかきました、
In the safety of your home.
あなたの家の安全に。
We've been pulling out the nails that hold up,
私たちは支えている釘を引き抜いてきました、
Everything you've known.
あなたが知っているすべて。
So open your eyes child, lets be on our way,
だから目を開けて、さあ、出発しましょう、
Broken windows and ashes are guiding the way.
割れた窓と灰が道を導いています。
Keep quiet no longer, we'll sing through the day,
もう黙っていないでください、私たちは一日中歌います、
Of the lives that we've lost, and the lives we've reclaimed.
私たちが失った命と、私たちが取り戻した命について。
Dont hold me up.....
私を抱き留めないでください....
Dont hold me up..... No, no, no,
私を抱き上げないでください.... いいえ、いいえ、いいえ、
Dont hold me up.....
私を抱き留めないでください....
Dont hold me up.....
私を抱き留めないでください....
Dont let me down, down, down, down, down.
私を失望させないでください、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン。