Prayer of the Refugee Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

RISE AGAINST PRAYER OF THE REFUGEE
MÜLTECİNİN DUASINA KARŞI KALKIŞ
*CAPO FRET 2*
*CAPO FRET 2*
Warm yourself by the fire son,
Ateşin yanında ısın oğlum,
And the morning will come soon.
Ve sabah yakında gelecek.
I'll tell you stories of a better time,
Sana daha iyi zamanların hikayelerini anlatacağım,
In a place that we once knew.
Bir zamanlar bildiğimiz bir yerde.
Before we packed our bags and left all this,
Çantalarımızı toplayıp tüm bunları bırakmadan önce,
Behind us in the dust,
Arkamızda toz içinde,
We had a place that we could call home,
Ev diyebileceğimiz bir yerimiz vardı.
And a life no one could touch.
Ve kimsenin dokunamayacağı bir hayat.
Don't hold me up now,
Şimdi beni tutma,
I can stand my own ground
Kendi ayaklarım üzerinde durabilirim
I don't need your help now,
Artık yardımına ihtiyacım yok
You won't let me down, down, down,
Beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın, hayal kırıklığına uğratmayacaksın,
Don't hold me up now,
Şimdi beni tutma,
I can stand my own ground
Kendi ayaklarım üzerinde durabilirim
I don't need your help now,
Artık yardımına ihtiyacım yok
You won't let me down, down, down, down...
Beni yüz üstü bırakmayacaksın, yüz üstü, aşağı, aşağı...
We are the angry and the desperate,
Öfkeli ve çaresiziz,
The hungry and the cold.
Aç ve soğuk.
We are the ones who kept quiet,
Sessiz kalan biziz,
And always did what we were told.
Ve her zaman bize söyleneni yaptık.
But we've been sweating while you slept so calm,
Ama sen çok sakin uyurken biz terliyoruz.
In the safety of your home.
Evinizin güvenliğinde.
We've been pulling out the nails that hold up,
Dayanan çivileri söküyorduk,
Everything you've known.
Bildiğin her şey.
So open your eyes child, lets be on our way,
Öyleyse aç gözlerini çocuk, yolumuza devam edelim.
Broken windows and ashes are guiding the way.
Kırık pencereler ve küller yol gösteriyor.
Keep quiet no longer, we'll sing through the day,
Artık sessiz kalma, gün boyunca şarkı söyleyeceğiz,
Of the lives that we've lost, and the lives we've reclaimed.
Kaybettiğimiz hayatlardan ve geri kazandığımız hayatlardan.
Dont hold me up.....
Tutma beni.....
Dont hold me up..... No, no, no,
Beni alıkoyma..... Hayır, hayır, hayır,
Dont hold me up.....
Tutma beni.....
Dont hold me up.....
Tutma beni.....
Dont let me down, down, down, down, down.
Beni hayal kırıklığına uğratma, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı.