Pinaiyak Mo Nanaman Ako Paroles Traduction Française
Rivermaya - Tu m'as fait pleurer
by Rivermaya
Rivermaya - Pinaiyak Mo Nanaman Ako paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
title: Pinaiyak mo na naman ako
titre : Tu m'as encore fait pleurer
By: Andrew
Par : André
Email: clieve_11@yahoo.com
Courriel : clieve_11@yahoo.com
Verse I
Verset I
Pinaiyak mo na naman ako
Tu m'as encore fait pleurer
lagi nalang ganito
c'est toujours comme ça
ni hindi pa nga ako nagalmusal
Je n'ai même pas encore pris de petit-déjeuner
sobra na akong utal-utal
je bégaie trop
yakapin mo naman, ang pusong sugatan
embrasse le cœur blessé
gusto ko lang naman magka-ayusan
Je veux juste m'entendre
Verse II
Verset II
Bakit ka naman lumalayo?
Pourquoi tu t'en vas ?
galit na galit pa rin mga mata mo
tes yeux sont toujours très en colère
hindi ko tuloy mapigilan ang pagluha
Je ne peux pas arrêter les larmes
mamaya puno na ako ng muta
plus tard, je suis plein de merde
Patawarin ako sinta, iyakin lang talaga
Pardonne-moi chérie, pleure juste
Ako'y nasasaktan sa ating dalawa
Je suis blessé par nous deux
Interlude: C-G-Am
Intermède : C-G-Am
Verse III: same chords in Verse I and II
Verset III : mêmes accords dans les versets I et II
Ending chords: C-G-Am-Am-C-G-Am
Accords de fin : C-G-Am-Am-C-G-Am
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.