Too Much 歌詞 日本語訳

"Too Much" By: Robben Ford
「トゥー・マッチ」 作：ロベン・フォード
Chords by Greg D. Clark
コード：グレッグ・D・クラーク
I'm not saying I am the best I could be
私は自分ができる限り最高だと言っているわけではありません
Not playing that "oh hey look at me"
「ねえ、私を見てください」という遊びではありません
You say you're happy with that ain't hard to please
あなたは満足していると言いましたが、それを喜ばせるのは難しいことではありません
But for you I'm too much
でもあなたにとって私は多すぎる
The games you play could turn a drop into tears
あなたがプレイするゲームは、水滴を涙に変えるかもしれません
a dreary future seems to drag on for a year
悲惨な未来が1年も続くようだ
I think of you and I think just one more beer
あなたのことを考えて、ビールをもう一杯だけ考えます
Cause for you I'm too much
だってあなたにとって私は多すぎるから
You sure get happy when theyre looking at you
彼らがあなたを見ていると、あなたはきっと幸せになります
Playing the part from the start
最初から役を演じる
You get me thinking what I might like to do
あなたは私に何をしたいかを考えさせます
And then you leave me back here in the dark
そしてあなたは私をここ暗闇の中に置き去りにします
Im not going back to headache again
もう頭痛には戻らない
You say you love me but only as your friend
あなたは私を愛していると言っていますが、それはあなたの友人としてだけです
Didnt care the first time maybe get it on ten
初めては気にしなかった
But for you I'm too much
でもあなたにとって私は多すぎる
((****SOLO****))
((****ソロ****))
You sure get happy when theyre looking at you
彼らがあなたを見ていると、あなたはきっと幸せになります
Playing the part from the start
最初から役を演じる
You get me thinking what I might like to do
あなたは私に何をしたいかを考えさせます
And then you leave me back here in the darkness
そしてあなたは私をここ暗闇の中に置き去りにします
Im not going back to headache again
もう頭痛には戻らない
You say you love me but only as your friend
あなたは私を愛していると言っていますが、それはあなたの友人としてだけです
Didnt care the first time maybe get it on ten
初めては気にしなかった
But for you I'm too much
でもあなたにとって私は多すぎる
But for you I'm too much too much
でもあなたにとって私は多すぎる