Make Me Pure 歌詞 日本語訳

PepoTABS
ペポTABS
Title: Make Me Pure
タイトル: メイク・ミー・ピュア
Riff 1
リフ1
So I sing a song
だから私は歌を歌います
To reel 'em in
奴らを巻き込むには
It's a song I sung before
以前歌った曲です
And a song I'm gonna sing again
そしてまた歌う歌
I mean every word
すべての言葉を意味します
I don't mean a single one of them
そのうちの一人という意味ではありません
Oh Lord
ああ、主よ
Make me pure
私を純粋にしてください
But not yet
でもまだ
Tell a joke
冗談を言う
Tell it twice
2回言ってください
If no one else is laughing
他に誰も笑っていなかったら
Then why am I
ではなぜ私が
I split my sides both times
2回とも脇を分けました
And laugh untill I crie
そして泣くまで笑ってください
Oh Lord
ああ、主よ
Please, make me pure
お願い、私を純粋にしてください
But not yet
でもまだ
Don't have to try
試す必要はありません
I just dial it in
ただダイヤルインするだけです
I've never found a job
仕事を見つけたことがない
That for me was worth bothering
それは私にとっては悩む価値のあることでした
I've got a ton of selfish genes
私には利己的な遺伝子がたくさんある
And lazy bones beneath this skin
そしてこの皮膚の下にある怠惰な骨
Oh Lord
ああ、主よ
Make me pure
私を純粋にしてください
But not yet
でもまだ
Smoking kills
喫煙は死にます
Sex sells
セックスは売れる
I've got one hand in my pocket
片手をポケットに入れている
But the other one looks cool as hell
でももう一人はめちゃくちゃカッコいいです
I know I'm gonna die
私は死ぬことを知っています
So my revenge is living well
だから私の復讐は順調に生きています
Oh Lord
ああ、主よ
Make me pure
私を純粋にしてください
But not yet
でもまだ
I stopped praying
私は祈るのをやめた
So I hope this song will do
だからこの曲がそうなることを願っています
I wrote it all for you
全部あなたのために書きました
I'm not perfect
私は完璧ではありません
But you don't mind that, do you?
でも、そんなことは気にしませんよね？
I know you're there to pull me through
あなたが私を乗り越えるためにそこにいるのはわかっています
Aren't you?
そうじゃないですか？