Make Me Pure Songtekst Nederlandse Vertaling

PepoTABS
PepoTABS
Title: Make Me Pure
Titel: Maak mij puur
Riff 1
Rif 1
So I sing a song
Dus ik zing een liedje
To reel 'em in
Om ze binnen te halen
It's a song I sung before
Het is een lied dat ik eerder zong
And a song I'm gonna sing again
En een lied dat ik opnieuw ga zingen
I mean every word
Ik meen elk woord
I don't mean a single one of them
Ik bedoel niet één van hen
Oh Lord
O Heer
Make me pure
Maak mij puur
But not yet
Maar nog niet
Tell a joke
Vertel een grap
Tell it twice
Vertel het twee keer
If no one else is laughing
Als niemand anders lacht
Then why am I
Waarom ben ik dan
I split my sides both times
Ik heb beide keren mijn kanten gesplitst
And laugh untill I crie
En lach tot ik huil
Oh Lord
O Heer
Please, make me pure
Maak mij alsjeblieft puur
But not yet
Maar nog niet
Don't have to try
Je hoeft het niet te proberen
I just dial it in
Ik bel het gewoon in
I've never found a job
Ik heb nooit een baan gevonden
That for me was worth bothering
Dat was voor mij de moeite waard
I've got a ton of selfish genes
Ik heb een hoop egoïstische genen
And lazy bones beneath this skin
En luie botten onder deze huid
Oh Lord
O Heer
Make me pure
Maak mij puur
But not yet
Maar nog niet
Smoking kills
Roken is dodelijk
Sex sells
Seks verkoopt
I've got one hand in my pocket
Ik heb één hand in mijn zak
But the other one looks cool as hell
Maar de andere ziet er cool uit
I know I'm gonna die
Ik weet dat ik ga sterven
So my revenge is living well
Dus mijn wraak is goed leven
Oh Lord
O Heer
Make me pure
Maak mij puur
But not yet
Maar nog niet
I stopped praying
Ik stopte met bidden
So I hope this song will do
Dus ik hoop dat dit liedje dat zal doen
I wrote it all for you
Ik heb het allemaal voor je geschreven
I'm not perfect
Ik ben niet perfect
But you don't mind that, do you?
Maar dat vind jij niet erg, toch?
I know you're there to pull me through
Ik weet dat je er bent om me er doorheen te slepen
Aren't you?
Ben jij dat niet?