Gringo Honeymoon 歌詞 日本語訳

We were standing on a mountain top
私たちは山の頂上に立っていました
Where the cactus flowers grow
サボテンの花が咲く場所
I was wishing that the world would stop,
世界が止まればいいのにと思っていたのですが、
When you said we'd better go.
あなたが行ったほうがいいと言ったとき。
We took a rowboat 'cross the Rio Grande,
私たちは手漕ぎボートに乗ってリオグランデ川を渡り、
Captain Pablo was our guide.
パブロ船長が私たちのガイドでした。
For two dollars in a weathered hand
風化した手に2ドルで
He rowed us to the other side.
彼は私たちを向こう岸まで漕いでくれた。
And we were dreamin' like
そして私たちは夢を見ていたようだった
The end was not in sight
終わりは見えなかった
And we dreamed all afternoon.
そして私たちは午後中ずっと夢を見ていました。
We asked the world to wait
私たちは世界に待ってくれるように頼んだ
So we could celebrate a Gringo Honeymoon
グリンゴのハネムーンを祝えるように
(Thanks to J Calvert for corrections)
(訂正してくれた J Calvert に感謝します)