Wild Wind 歌詞 日本語訳

Robert Earl Keen
ロバート・アール・キーン
Wild Wind
ワイルドウィンド
Down on Main Street, After Sundown
日没後、メインストリート沿い
good time Charlie, and wonderin' Bill
良い時間だ、チャーリー、そしてビルは不思議に思っている
thought they might hold up, ole' Hoppy's drive in,
彼らは持ち堪えられるだろうと思った、ホッピーのドライブイン、
one got away, and one never will
一人は逃げたが、一人は決して逃げられない
and that's the way, it goes around here,
それがこの通りです、それはここを巡る、
i guess everybody knows
誰もが知っていると思います
that's the song, I been singin' for years
それがその歌だ、私は何年も歌ってきた
that's the way the wild wind blows.
それが野生の風が吹く方法です。
Too tall Annie kept her money
背が高すぎるアニーはお金を保管していた
In a Bible she never read
彼女が読んだことのない聖書の中で
They found Lefty, her first ex-husband,
彼らは彼女の最初の元夫であるレフティを発見した。
In his new pickup truck at the bottom of the riverbed
新しいピックアップトラックに乗って河川敷の底で
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Luther Martin, he ain??t got nobody
ルーサー・マーティン、彼には誰もいないの??
But he sells papers and buys his wine
しかし彼は新聞を売り、ワインを買う
His granddaddy owned half of Main Street
彼の祖父はメインストリートの半分を所有していた
Luther??s daddy didn??t have a dime
ルーサーのパパは一銭も持ってなかった
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Ain??t no secret old Doc Skinner
秘密じゃないよ、オールド・ドク・スキナー
Wrote prescr i ptions and made lots of friends
処方箋を書き、たくさんの友達を作りました
He could dance like nobody??s business
彼は誰にもできないように踊ることができました??
Folks around here are sure missing him
この辺りの人々はきっと彼を恋しく思っているでしょう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)