Wild Wind Songtekst Nederlandse Vertaling

Robert Earl Keen
Robert Earl Keen
Wild Wind
Wilde wind
Down on Main Street, After Sundown
In Main Street, na zonsondergang
good time Charlie, and wonderin' Bill
goede tijd Charlie, en ik vraag me af Bill
thought they might hold up, ole' Hoppy's drive in,
dacht dat ze het zouden volhouden, ouwe Hoppy's rit naar binnen,
one got away, and one never will
één is ontsnapt, en één zal dat nooit doen
and that's the way, it goes around here,
en zo gaat het hier,
i guess everybody knows
Ik denk dat iedereen het weet
that's the song, I been singin' for years
Dat is het liedje dat ik al jaren zing
that's the way the wild wind blows.
zo waait de wilde wind.
Too tall Annie kept her money
Te lang Annie behield haar geld
In a Bible she never read
In een Bijbel die ze nooit las
They found Lefty, her first ex-husband,
Ze vonden Lefty, haar eerste ex-man,
In his new pickup truck at the bottom of the riverbed
In zijn nieuwe pick-up op de bodem van de rivierbedding
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Luther Martin, he ain??t got nobody
Luther Martin, hij heeft niemand
But he sells papers and buys his wine
Maar hij verkoopt papieren en koopt zijn wijn
His granddaddy owned half of Main Street
Zijn grootvader bezat de helft van Main Street
Luther??s daddy didn??t have a dime
Luthers vader had geen cent
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Ain??t no secret old Doc Skinner
Het is geen geheim, oude Doc Skinner
Wrote prescr i ptions and made lots of friends
Schreef recepten en maakte veel vrienden
He could dance like nobody??s business
Hij kon dansen zoals niemand iets aangaat
Folks around here are sure missing him
De mensen hier in de buurt zullen hem zeker missen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)