Little Ole Wine Drinker Me 歌詞 日本語訳

Little ole wine drinker me
ワインを飲む小さな私
This song was originally recorded by Robert Mitchum, then Dean Martin
この曲はもともとロバート・ミッチャムによって録音され、その後ディーン・マーティンによって録音されました。
and Charley Walker
そしてチャーリー・ウォーカー
I'm(D) prayin' for a rain in California
私はカリフォルニアに雨が降るように祈っています
So the grapes will grow and I can drink more [A7}wine
そうすればブドウが実って、もっと[A7]ワインが飲めるよ
But I'm sittin' in a honky in Chicago
でも私はシカゴでホンキーの中に座っている
With a broken heart and a woman on my mind
傷ついた心と女性のことが頭から離れない
I matched the man behind the bar for the jukebox
私はジュークボックスのバーの後ろの男とマッチした
And the music takes me back to Tennessee
そして音楽は私をテネシーに連れ戻します
When they ask, 'Who's the fool in the corner cryin'
彼らが尋ねると、「隅で泣いている愚か者は誰ですか」
I say that little ole wine drinker me
私はワインを飲む小さな私を言う
I came here last week from down in Nashville
私は先週ナッシュビルからここに来ました
Where my baby left for Florida on a train
私の赤ちゃんが電車でフロリダに向けて出発した場所
I thought I'd get a job and just forget her
仕事に就いて彼女のことは忘れようと思った
But in Chicago, a broken heart is still the same
でもシカゴでは傷ついた心は相変わらず