No Easy Way Out Paroles Traduction Française

Robert Tepper - No Easy Way Out
Robert Tepper - Pas de solution facile
e-mail: torico@hotmail.co.uk
e-mail : torico@hotmail.co.uk
I tried to make notes of where all the changes and differences are,
J'ai essayé de noter où se situent tous les changements et différences,
I think I've about covered everything, remember to listen for timings etc.
Je pense que j'ai à peu près tout couvert, n'oubliez pas d'écouter les horaires, etc.
Main Bass Line (Intro / Chorus / Solo / Outro)
Ligne de basse principale (Intro / Chorus / Solo / Outro)
(1) A slide down, used for the intro and when a chorus comes in
(1) Un slide vers le bas, utilisé pour l'intro et lorsqu'un refrain arrive
(2) Main bass line used
(2) Ligne de basse principale utilisée
(3) Used to join the bass line when it repeats (not used with first intro)
(3) Utilisé pour rejoindre la ligne de basse lors de la répétition (non utilisé avec la première intro)
(4) At the end of a chorus skip (3) and end on (4)
(4) A la fin d'un saut de refrain (3) et fin sur (4)
Verse Bass Line (Part 1)
Ligne de basse en vers (partie 1)
(5) A small pre-verse riff (not used with first verse)
(5) Un petit riff avant le couplet (non utilisé avec le premier couplet)
(6) Extra notes used at the start of the first verse only
(6) Notes supplémentaires utilisées au début du premier couplet uniquement
(7) The notes are often played in triplets,
(7) Les notes sont souvent jouées en triolets,
For verse 2 start with 0's instead of 7's
Pour le verset 2, commencez par des 0 au lieu de 7
(8) Only used with verse 1
(8) Utilisé uniquement avec le verset 1
Verse Bass Line (Part 2)
Ligne de basse en vers (partie 2)
(9) This leads onto the chorus
(9) Cela mène au refrain
Repeat main bass line throughout guitar solo
Répétez la ligne de basse principale tout au long du solo de guitare
After the guitar solo and singing the bass plays (9)
Après le solo de guitare et le chant des jeux de basse (9)
Then back to the main bass line though to fade out
Puis revenons à la ligne de basse principale pour disparaître