Pieces Paroles Traduction Française

Hey guys! I'm totally in love with this song, Robin is such an amazing singer! I decided
Salut les gars! Je suis totalement amoureuse de cette chanson, Robin est une chanteuse tellement incroyable ! j'ai décidé
to put up the chords on this site since I've been playing it a lot and I made up the
mettre les accords sur ce site car j'en ai beaucoup joué et j'ai inventé le
chords by ear. I hope you like it and please tell me if you find any mistakes, thank you :)
accords à l'oreille. J'espère que vous l'aimerez et n'hésitez pas à me dire si vous trouvez des erreurs, merci :)
Please notice that this is my version of the song and it might not sound exacly like the
Veuillez noter qu'il s'agit de ma version de la chanson et qu'elle pourrait ne pas ressembler exactement à la
original, also I'm a girl and it's easier to sing it this way :)
original, en plus je suis une fille et c'est plus facile de chanter comme ça :)
Chords used
Accords utilisés
Verses: G D Em C
Versets : G D Em C
Chorus: Em C G D
Refrain : Em C G D
Bridge: Am Em C
Chevalet : Am Em C
I usually play this with Capo on 2 fret
Je joue habituellement avec Capo sur 2 frettes
No intro
Pas d'introduction
* - One strum
* - Un grattement
We pick up the pieces that are left of us to find
On ramasse les morceaux qui restent de nous pour retrouver
Yeah we might not see them but we'll reach them if we try, aye
Ouais, nous ne les verrons peut-être pas mais nous les atteindrons si nous essayons, ouais
Losing our gravity keeping our hearts holding the line, hey yea
Perdre notre gravité en gardant nos cœurs en ligne, hé ouais
I guess I'm still broken but with you I will be fine
Je suppose que je suis toujours brisé mais avec toi, tout ira bien
With you I will be fine
Avec toi, tout ira bien
? Em C G D
? Em C G D
We're moving on and on and on and face the day
Nous avançons encore et encore et affrontons le jour
And we're growing strong and not afraid of what's in our way yeah, oh
Et nous devenons forts et n'avons pas peur de ce qui nous gêne ouais, oh
Now they think we're lost and they think we're gone
Maintenant, ils pensent que nous sommes perdus et ils pensent que nous sommes partis
But we're gonna prove they are all wrong
Mais nous allons prouver qu'ils ont tous tort
We're moving on and on and on and seize the day
Nous avançons encore et encore et profitons du jour
?
?
You stopped me from shaking when you found me in the rain
Tu m'as empêché de trembler quand tu m'as trouvé sous la pluie
In the rain
Sous la pluie
Making me feel alive, you took away the pain, hey
Me faisant me sentir vivant, tu as enlevé la douleur, hé
Now we're facing tomorrow, don't look back on yesterdays
Maintenant nous sommes face à demain, ne regarde pas en arrière sur hier
Back on yesterdays
Retour sur hier
?
?
? Em C G D
? Em C G D
We're moving on and on and on and face the day
Nous avançons encore et encore et affrontons le jour
And we're growing strong and not afraid of what's in our way yeah, oh
Et nous devenons forts et n'avons pas peur de ce qui nous gêne ouais, oh
Now they think we're lost and they think we're gone
Maintenant, ils pensent que nous sommes perdus et ils pensent que nous sommes partis
But we're gonna prove they are all wrong
Mais nous allons prouver qu'ils ont tous tort
We're moving on and on and on and seize the day
Nous avançons encore et encore et profitons du jour
?
?
No matter what's in our way
Peu importe ce qui nous gêne
No matter what's in our way
Peu importe ce qui nous gêne
Yeah
Ouais
?
?
? Em* C* G* D*
? Em* C* G* D*
We're moving on and on and on and face the day
Nous avançons encore et encore et affrontons le jour
And we're growing strong and not afraid of what's in our way
Et nous devenons forts et n'avons pas peur de ce qui nous gêne
Now they think we're lost and they think we're gone
Maintenant, ils pensent que nous sommes perdus et ils pensent que nous sommes partis
But we're gonna prove they are all wrong
Mais nous allons prouver qu'ils ont tous tort
We're moving on and on and on and face the day
Nous avançons encore et encore et affrontons le jour
And we're growing strong, we're not afraid of what's in our way
Et nous devenons forts, nous n'avons pas peur de ce qui nous gêne
?
?
We pick up the pieces that are left of us to find
On ramasse les morceaux qui restent de nous pour retrouver