October 歌詞 日本語訳

"October" - Burning My Travels Clean
「10月」 - 旅をきれいに燃やす
Enjoy!
楽しんでください！
-dezirae
-デジラエ
::it's tuned half a step down::
::半音下げてチューニングされています::
Everyone will sing songs of lost mothers
失われた母親の歌をみんなで歌うだろう
Every debt will be paid in the end
すべての借金は最終的には支払われます
Lives lived will be brought back into focus
生きてきた人生に再び焦点が当てられるだろう
As each one looses the place where it begins
それぞれが始まる場所を失いながら
Please tell them I said I'm sorry
私がごめんなさいと言ったと伝えてください
I knew not all that I did
自分がやったことすべてを知っていたわけではない
This message carried hopefully will carry
このメッセージが伝えられることを願っています
Much more weight than words of men down here
ここにいる人間の言葉よりずっと重い
Feel your losses you'll know that it's October
喪失感を感じればもう10月だとわかるだろう
Stretched out short days eat you from within
長く続いた短い日々があなたを内側から蝕む
Lives lived brought back homeward
生きた命が故郷に持ち帰った
I'm leaving home again
また家を出るんだ
Please tell me it's not the last time
最後じゃないって言ってください
Though that day awaits keep it far from here
その日が待っているのにここから遠ざけてください
There's still much work we've to get done
やるべきことがまだたくさんあります
Your lighthouse is burning my travels clean
あなたの灯台が私の旅をきれいに燃やしてくれる