October Songtekst Nederlandse Vertaling

"October" - Burning My Travels Clean
"Oktober" - Mijn reizen schoonbranden
Enjoy!
Geniet ervan!
-dezirae
-dezirae
::it's tuned half a step down::
::het is een halve stap lager gestemd::
Everyone will sing songs of lost mothers
Iedereen zal liedjes zingen over verloren moeders
Every debt will be paid in the end
Elke schuld zal uiteindelijk worden betaald
Lives lived will be brought back into focus
Geleefde levens zullen weer in beeld worden gebracht
As each one looses the place where it begins
Terwijl iedereen de plaats verliest waar het begint
Please tell them I said I'm sorry
Vertel ze alsjeblieft dat het me spijt
I knew not all that I did
Ik wist niet alles wat ik deed
This message carried hopefully will carry
Deze boodschap zal hopelijk overkomen
Much more weight than words of men down here
Veel zwaarder dan de woorden van mannen hier beneden
Feel your losses you'll know that it's October
Voel je verliezen, je weet dat het oktober is
Stretched out short days eat you from within
Uitgestrekte korte dagen vreten je van binnenuit op
Lives lived brought back homeward
Levens leefden, teruggebracht naar huis
I'm leaving home again
Ik ga weer van huis
Please tell me it's not the last time
Vertel me alsjeblieft dat dit niet de laatste keer is
Though that day awaits keep it far from here
Hoewel die dag nog wacht, moet je hem ver van hier houden
There's still much work we've to get done
Er is nog veel werk dat we moeten doen
Your lighthouse is burning my travels clean
Jouw vuurtoren verbrandt mijn reizen schoon