Secrets of a Salesman 歌詞 日本語訳

These baby secrets have grown into children
赤ちゃんの秘密が子どもたちに成長した
through dirty adolescence and now into manhood
汚れた思春期を経て、大人になった今
I locked the basement door and broke off the skeleton key
地下室のドアに鍵をかけ、スケルトンの鍵を壊した
but it made no difference still they travel with me even though I killed them
でも、私が彼らを殺したとしても、彼らは私と一緒に旅行することに違いはありませんでした
they haunt me and they help me
彼らは私を悩ませ、そして私を助けます
remember the lies in the shadows, the practiced charades
影に隠れた嘘、練習された見せかけを思い出してください
my hands are an axe chopping at the roots
私の手は根元を切り裂く斧です
of the only family tree that could ever bear fruit
実を結ぶことができた唯一の家系図
to cripple you to make sure that you never reproduce
あなたを不自由にして、決して再現できないようにする
another heart of lies, a house of haunted rooms
もう一つの嘘の中心、幽霊が出る部屋の家
the arrow is thrown into your back nothing has ever been
矢はあなたの背中に投げ込まれます これまでに何もなかった
so distant and weak
とても遠くて弱い
dreaded words whispered under her breath "your just like your father"
彼女は恐ろしい言葉を小声でささやいた、「あなたはお父さんに似ているのね」
your ocean is a drop of water your ocean is a drop of water
あなたの海は水の一滴です あなたの海は水の一滴です
tightly woven wire mesh beneath the broken salesman as he's rolling down the conveyer belt
コンベアベルトを転がり落ちる壊れたセールスマンの下には、しっかりと編まれた金網があった
the product is almost ready to be shipped out the door
製品はほぼ出荷の準備が整っています
out into the world to make a living selling plastic faces to everyone who needs em
プラスチック製の顔を必要とする人たちに売って生計を立てるために世界へ出た
to forget the lies in the shadows, the practiced charades
影に隠れた嘘や慣れた見せかけを忘れるために
the enemy will make sure the ties on straight
敵は確実に絆を結ぶだろう
it's always best to make an impression of wealth
裕福な印象を与えることが常に最善です
no matter how much hatred and debt is boiling beneath the surface
どんなに憎しみと負い目が水面下で沸騰していても
"I love you" spills like vomit from her lips the arrow is thrown into your back
唇から吐くようにこぼれた「愛してる」 背中に矢が放たれる
nothing has ever been so distant and weak
これほど遠くて弱いものはこれまでにありませんでした
the dreaded words whispered under her breath "you're just like your father"
彼女は恐ろしい言葉を小声でささやいた、「あなたはお父さんに似ているのね」
your ocean is a drop of water
あなたの海は一滴の水です
I locked the basement doors and broke of the skeleton key
地下室のドアに鍵をかけ、スケルトンの鍵を壊してしまいました
forget the lies in the shadows, don't forget me
影の嘘は忘れて、私を忘れないで