Secrets of a Salesman Songtekst Nederlandse Vertaling

These baby secrets have grown into children
Deze babygeheimen zijn uitgegroeid tot kinderen
through dirty adolescence and now into manhood
door de vuile adolescentie en nu naar de volwassenheid
I locked the basement door and broke off the skeleton key
Ik deed de kelderdeur op slot en brak de loper af
but it made no difference still they travel with me even though I killed them
maar het maakte geen verschil, ze reizen nog steeds met mij mee, ook al heb ik ze vermoord
they haunt me and they help me
ze achtervolgen me en helpen me
remember the lies in the shadows, the practiced charades
denk aan de leugens in de schaduw, de beoefende charades
my hands are an axe chopping at the roots
mijn handen zijn een bijl die de wortels afhakt
of the only family tree that could ever bear fruit
van de enige stamboom die ooit vrucht zou kunnen dragen
to cripple you to make sure that you never reproduce
om je te verlammen, zodat je je nooit meer kunt voortplanten
another heart of lies, a house of haunted rooms
nog een hart vol leugens, een huis met spookkamers
the arrow is thrown into your back nothing has ever been
de pijl wordt in je rug geworpen, iets is nog nooit gebeurd
so distant and weak
zo afstandelijk en zwak
dreaded words whispered under her breath "your just like your father"
gevreesde woorden fluisterden binnensmonds "je bent net als je vader"
your ocean is a drop of water your ocean is a drop of water
Jouw oceaan is een druppel water. Jouw oceaan is een druppel water
tightly woven wire mesh beneath the broken salesman as he's rolling down the conveyer belt
strak geweven gaas onder de kapotte verkoper terwijl hij over de lopende band naar beneden rolt
the product is almost ready to be shipped out the door
het product is bijna klaar om de deur uit te gaan
out into the world to make a living selling plastic faces to everyone who needs em
de wereld in om de kost te verdienen door plastic gezichten te verkopen aan iedereen die ze nodig heeft
to forget the lies in the shadows, the practiced charades
om de leugens in de schaduw te vergeten, de beoefende charades
the enemy will make sure the ties on straight
de vijand zal ervoor zorgen dat de banden recht blijven
it's always best to make an impression of wealth
het is altijd het beste om een indruk van rijkdom te maken
no matter how much hatred and debt is boiling beneath the surface
ongeacht hoeveel haat en schulden er onder de oppervlakte koken
"I love you" spills like vomit from her lips the arrow is thrown into your back
"Ik hou van jou" vloeit als braaksel uit haar lippen en de pijl wordt in je rug geworpen
nothing has ever been so distant and weak
niets is ooit zo ver en zwak geweest
the dreaded words whispered under her breath "you're just like your father"
de gevreesde woorden fluisterden binnensmonds "je bent net als je vader"
your ocean is a drop of water
jouw oceaan is een druppel water
I locked the basement doors and broke of the skeleton key
Ik deed de kelderdeuren op slot en brak de sleutel af
forget the lies in the shadows, don't forget me
vergeet de leugens in de schaduw, vergeet mij niet