Every Beat of My Heart 歌詞 日本語訳

Through these misty eyes
この霧の瞳を通して
I see lonely skies
寂しい空が見える
Lonely road to Babylon
バビロンへの孤独な道
Where's my family ROAD
私の家族はどこですか ROAD
And my country
そして私の国
Heaven knows where I belong
天は私の居場所を知っている
Pack my bags tonight
今夜荷物をまとめてください
Here's one Jacobite
これがジャコバイトです
Who must leave or surely die
去らなければ確実に死ななければならないのは誰ですか
Put me on a train
私を電車に乗せて
In the pouring rain
土砂降りの雨の中
Say farewell but don't say goodbye
さよならを言うけどさよならは言わない
Chorus:
コーラス：
Seagull carry me, over land and sea
カモメが私を運んでくれる、陸も海も
To my own folk, that's where I want to be
私自身の人々にとって、そこが私がいたい場所です
Every beat of my heart
私の心臓の鼓動すべて
Tears me further apart
私をさらに引き裂く
I'm lost and alone in the dark
私は道に迷って暗闇の中で一人でいる
I'm going home
家に帰ります
One more glass of wine
ワインをもう一杯
Just for auld lang syne
オールド・ラング・サインのためだけに
And the girl I left behind
そして、私が置き去りにした女の子
How I miss her now
今では彼女がいなくて寂しいです
In my darkest hour
私の最も暗い時間に
And the way our arms entwine
そして私たちの腕の絡み方
Chorus:
コーラス：
Seagull carry me, over land and sea
カモメが私を運んでくれる、陸も海も
To my own folk, that's where I want to be
私自身の人々にとって、そこが私がいたい場所です
Every beat of my heart
私の心臓の鼓動すべて
Tears me further apart
私をさらに引き裂く
I'm lost and alone in the dark
私は道に迷って暗闇の中で一人でいる
I'm going home
家に帰ります
And we'll drink a toast
そして乾杯しましょう
To the blood red rose
血のように赤いバラへ
Cheer a while the Emerald Isle
しばらく乾杯、エメラルドの島
And to the northern lights
そしてオーロラへ
And the swirling pipes
そして渦巻くパイプ
How they make a grown man cry
大人の男を泣かせる方法
Chorus:
コーラス：
Seagull carry me, over land and sea
カモメが私を運んでくれる、陸も海も
To my own folk, that's where I want to be
私自身の人々にとって、そこが私がいたい場所です
Every beat of my heart
私の心臓の鼓動すべて
Tears me further apart
私をさらに引き裂く
I'm lost and alone in the dark
私は道に迷って暗闇の中で一人でいる
I'm going home
家に帰ります
I'm going home
家に帰ります