Forever Young 歌詞 日本語訳

These are reworked, much better than what is already at the ftp site:
これらは再加工されており、ftp サイトにすでにあるものよりもはるかに優れています。
Rod Stewart
ロッド・スチュワート
Forever Young (from the album "Out of Order")
フォーエバー・ヤング (アルバム『アウト・オブ・オーダー』より)
INTRO: (Repeat once)
イントロ: (1 回繰り返します)
May the good life be with you down every road you roam,
あなたが歩き回るどの道でも、良い人生があなたとともにありますように。
And may sunshine and happiness surround you when you're far from home.
そして、あなたが家から遠く離れていても、太陽の光と幸せがあなたを包みますように。
May you grow to be proud, dignified, and true,
あなたが誇り高く、威厳があり、誠実に成長しますように。
And do unto others as you'd have done to you.
そして、あなたが自分にしてきたことを他の人にもしてください。
Be courageous and be brave,
勇気を出して、勇気を出して、
And in my heart you'll always stay
そして私の心の中にあなたはいつも残ります
Forever young (Forever young)
永遠に若い (永遠に若い)
Forever young (Forever young)
永遠に若い (永遠に若い)
May good fortune be with you and may your guiding light be strong,
あなたに幸運が訪れますように、そしてあなたの導きの光が強くなりますように。
Build a stairway to heaven with a prince or a vagabond
王子や浮浪者と一緒に天国への階段を作ろう
And may you never love in vain,
そして決して無駄に愛さないように、
And in my heart you will remain
そして私の心の中にあなたは残ります
Forever young (Forever young)
永遠に若い (永遠に若い)
Forever young (Forever young)
永遠に若い (永遠に若い)
Forev--er young Forev--er young
Forev--er young Forev-er young
When you finally fly away I'll be hoping that I served you well,
あなたがついに飛び去ったとき、私はあなたにうまく仕えたことを願っています、
For all the wisdom of a lifetime no one can ever tell,
一生かけて得た知恵は誰も決して語ることはできないのですが、
But whatever road you choose,
でも、どんな道を選んでも、
I'm right behind you win or lose.
勝っても負けても私はあなたのすぐ後ろにいます。
Forever young (Forever young)
永遠に若い (永遠に若い)
Forever young (Forever young)
永遠に若い (永遠に若い)
Forev--er young For, for--ever young Forever young
永遠に――若いよ、永遠に――永遠に若い 永遠に若い
Chord Formations: (CAPO ON 1ST FRET!!!!!)
コードフォーメーション：（1フレットにカポを入れます!!!!!）