Mama You Been on My Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

Always loved his cover of this and no one else had put it up. Should be 100%.
لقد أحببت دائمًا غلافه لهذا ولم يطرحه أي شخص آخر. ينبغي أن يكون 100٪.
G C G C G C & riff 1
G C G C G C & riff 1
Perhaps it's the color of the sun cut flat
ربما يكون لون الشمس مقطوعًا بشكل مسطح
and coverin' the crossroads I'm standing at
وأغطي مفترق الطرق الذي أقف فيه
or maybe it's the weather or something like that
أو ربما هو الطقس أو شيء من هذا القبيل
but mama you been on my mind
لكن يا أمي كنت في بالي
I do not mean you trouble, don't put me down, don't get upset
لا أقصد إزعاجك، لا تحبطني، لا تنزعج
I am not pleadin' or sayin' I can't forget you
أنا لا أتوسل أو أقول لا أستطيع أن أنساك
I do not pace the floor, bowed down and bent, but yet
أنا لا وتيرة الكلمة، انحنى وعازمة، ولكن بعد
mama you been on my mind
ماما كنت في بالي
G & riff 2
جي & ريف 2
Even tho' my eyes are hazy
رغم أن عيني ضبابية
and my thoughts they might be narrow
وأفكاري قد تكون ضيقة
where you been don't bother me, or bring me down with sorrow
حيث كنت فلا تزعجني أو تنزلني بالحزن
I don't even mind where you be wakin' up tomorrow
أنا لا أمانع حتى أين ستستيقظ غدا
but mama you been on my mind
لكن يا أمي كنت في بالي
I'm not asking you to say words like yes or no
أنا لا أطلب منك أن تقول كلمات مثل نعم أو لا
Please understand me, I've no place I'm calling you to go
من فضلك افهمني، ليس لدي مكان أدعوك للذهاب إليه
I'm just whisperin' to myself so I can pretend that I don't know
أنا فقط أهمس لنفسي حتى أتظاهر بأنني لا أعرف
Mama you been on my mind
ماما كنت في بالي
G C G C & riff 1
G C G C & ريف 1
When you wake up in the mornin' baby, look inside your mirror
عندما تستيقظين في الصباح، انظري داخل مرآتك
you know I won't be next to you, you know I won't be near
أنت تعلم أنني لن أكون بجانبك، أنت تعلم أنني لن أكون بالقرب منك
I'd just be curious to know if you can see yourself as clear
سأكون فضوليًا فقط لمعرفة ما إذا كان بإمكانك رؤية نفسك بوضوح
as someone who has had you on his mind
كشخص كان لديك في ذهنه
As someone who has had you on his mind
كشخص وضعك في ذهنه
Mama you been on my mind
ماما كنت في بالي
Riff 1:
الريف 1:
riff 2:
ريف 2:
Cheers
في صحتك